苟且的俄文

[gǒuqiě]
1) жить только сегодняшним днём
2) делать как-нибудь [спустя рукава]
3) аморальный; непорядочный

• 苟且一时:    pinyin:gǒuqiěyīshí ...
• 苟且偷安:    [gǒuqiě tōu’ān] об ...
• 苟且了事сделать:    (решить) дело кое- ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 不但这样，他们只专心於因循苟且的行事。
   Но они способные только отклоняться от прямолинейного полёта.
2. 他不敢出门，只能苟且度日，因为他是靠其在海外的兄弟经济上接济度日。
   Он боится появляться на публике, и его повседневное существование зависит только от материальной поддержки, которую он получает от брата, проживающего за рубежом.
3. 目前，许多家庭之所以能够苟且生活下去，主要是靠妇女应付，她们往往从事副业来增加微薄的收入。
   Поскольку они главным образом задействованы в неформальном секторе (сельское хозяйство, разведение скота, торговля и т.д.
4. 然而，他表示关切在死囚室不人道的条件下仍有越来越多的人在苟且生存。
   Вместе с тем он выражает беспокойство в связи с тем, что отдельные лица попрежнему приговариваются к смертной казни, что способствует увеличению числа лиц, ожидающих в бесчеловечных условиях исполнения смертного приговора в течение многих лет.
5. 目前，许多家庭之所以能够苟且生活下去，主要是靠妇女应付，她们往往从事副业来增加微薄的收入。
   В настоящее время многие домашние хозяйства не прекращают своего существования только благодаря находчивости женщин, которые, к тому же, занимаются часто деятельностью, не приносящей достаточных доходов.