苟且的俄文

• [gǒuqiě]
  1) жить только сегодняшним днём
  2) делать как-нибудь [спустя рукава]
  3) аморальный; непорядочный

• "苟且一时" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuqiěyīshíлишь бы на ближайший час (на сегодняшний день)
• "苟且偷安" 俄文翻译 :    [gǒuqiě tōu’ān] обр. влачить существование; жить только сегодняшним днём
• "苟且了事сделать" 俄文翻译 :    (решить) дело кое-как (небрежно, халатно)
• "苟不努力," 俄文翻译 :    必將失敗 без напряжения сил не избежать поражения
• "苟" 俄文翻译 :    [gǒu] 1) тк. в соч. кое-как; всё равно как 2) книжн. если • - 苟安 - 苟且 - 苟且偷安 - 苟延残喘
• "苞鳞" 俄文翻译 :    pinyin:bāolínбот. кроющая чешуйка
• "苞谷" 俄文翻译 :    pinyin:bāogúкукуруза
• "苞裹" 俄文翻译 :    pinyin:bāoguǒохватывать; включать (в себя); содержать
• "苟俭" 俄文翻译 :    pinyin:gǒujiǎnскупой

• 不但这样，他们只专心於因循苟且的行事。
  Но они способные только отклоняться от прямолинейного полёта.
• 他不敢出门，只能苟且度日，因为他是靠其在海外的兄弟经济上接济度日。
  Он боится появляться на публике, и его повседневное существование зависит только от материальной поддержки, которую он получает от брата, проживающего за рубежом.
• 目前，许多家庭之所以能够苟且生活下去，主要是靠妇女应付，她们往往从事副业来增加微薄的收入。
  Поскольку они главным образом задействованы в неформальном секторе (сельское хозяйство, разведение скота, торговля и т.д.
• 然而，他表示关切在死囚室不人道的条件下仍有越来越多的人在苟且生存。
  Вместе с тем он выражает беспокойство в связи с тем, что отдельные лица попрежнему приговариваются к смертной казни, что способствует увеличению числа лиц, ожидающих в бесчеловечных условиях исполнения смертного приговора в течение многих лет.
• 目前，许多家庭之所以能够苟且生活下去，主要是靠妇女应付，她们往往从事副业来增加微薄的收入。
  В настоящее время многие домашние хозяйства не прекращают своего существования только благодаря находчивости женщин, которые, к тому же, занимаются часто деятельностью, не приносящей достаточных доходов.
• 流离失所和无家可归的人数据初步统计大约有60万人，其中30万人苟且生活在布西亚市非人的条件下。
  Количество перемещенных и не имеющих крова лиц, по предварительным оценкам, составляет около 600 000 человек, из которых около 300 000 содержатся в бесчеловечных условиях в городе Буние.
• 流离失所和无家可归的人数据初步统计大约有60万人，其中30万人苟且生活在布西亚市非人的条件下。
  Количество перемещенных и не имеющих крова лиц, по предварительным оценкам, составляет около 600 000 человек, из которых около 300 000 содержатся в бесчеловечных условиях в городе Буние.

• 苟且的泰文
• 苟且的英语：1.(得过且过) drift along; be resigned to circumstances; muddle along 短语和例子 因循苟且 cling to the hab...
• 苟且的法语：动 vivre au jour le jour~偷安ne rechercher que la tranquillité du moment;s'endormir dans une sécurité trompeuse
• 苟且的日语：（1）良心をごまかして.一寸逃れに.間に合わせに. 苟且偷生／良心をごまかして生き長らえる. 苟且偷安／目先の安逸をむさぼる. （2）かりそめにする.いいかげんにする.おろそかにする. 因循 yīnxún 苟且／消極的でいいかげんにごまかす. 他写文章从来不苟且／彼は文章を書くとき,絶対いいかげんには書かない. （3）不義の.▼男女の関係をさすことが多い. 苟且行为 xíngwéi ／不義の行い.
• 苟且的韩语：(1)[동사] 소홀히 하다. 그럭저럭 되는대로 하다. 대강대강 해치우다. 丝毫不苟且; 조금도 소홀히 하지 않다 因循苟且; 적당히 해치우다 苟且了事; 되는대로 끝을 내다 (2)그럭저럭 되는대로 살아가다. 苟且偷生; 되는대로 살아가다 (3)☞[苟合(2)]
• 苟且的印尼文：gelap;
• 苟且什么意思：gǒuqiě ①只顾眼前，得过且过：～偷安。 ②敷衍了事；马虎：因循～ㄧ他做翻译，一字一句都不敢～。 ③不正当的（多指男女关系）。