苟且的法文
发音:
"苟且"的汉语解释用"苟且"造句苟且 en Francais
法文翻译
手机版
- 动
vivre au jour le jour~偷安ne rechercher que la tranquillité du moment;s'endormir dans une sécurité trompeuse
- "苟"法文翻译 形 négligent;insouciant一丝不~être très
- "且"法文翻译 副 1.pour le moment;un instant;en
- "苟且偷安" 法文翻译 : ne rechercher que la tranquillité du moment;s'endormir dans une sécurité trompeus
- "苟" 法文翻译 : 形négligent;insouciant一丝不~être très scrupuleux;mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à exécuter une chose;faire toutes choses à la règle et au compas
- "苞谷粉" 法文翻译 : farine de maïs
- "苞谷淀粉" 法文翻译 : amidon de maïs
- "苟全" 法文翻译 : 动ne se soucier que de sa sécurité;arriver à survivre
- "苞谷" 法文翻译 : maïs
- "苟同" 法文翻译 : 动[employé dans des phrases négatives]accepter de bon cœur未敢~n'oser accepter
- "苞被木科" 法文翻译 : Trimeniaceae
- "苟安" 法文翻译 : 动ne rechercher que la tranquillité du moment;s'endormir dans une sécurité trompeuse
例句与用法
- On ne doit pas vivre dans l'ombre comme des rats.
不用再像耗子一样在黑暗中苟且偷生 - Un monarque doit être ferme et juste, mais toujours faire le bien.
治国需要权力 谋略 但是非曲直不可苟且 - Les sociologues appellent ça "La réaction de Gauché".
贾宝玉 社会学家称之为苟且死反应 - Je mourrais pour lui, mais je refuse de vivre ainsi.
我愿为他献出生命 但不愿为他如此苟且偷生 - Et je préférerais mourir aujourd'hui que vivre une autre journée de cette mort !
我宁可今日战死沙场 也不愿苟且偷生 - Pourquoi continuer... alors que tu vis comme un chien?
为什么你要像条狗似的苟且活着 - Pour eux, cela ne peut être que Memno et Reka.
不但这样，他们只专心於因循苟且的行事。 - Ceux qui ont porté la couronne ne doivent pas survivre à sa perte.
头戴皇冠的人不应该在失败时苟且偷生。 - Je supplie votre Majesté de me laisser cent jours pour mener à bien ma mission.
臣死不瞑目 暂苟且一活，并于百日之内 - Ces autres qui vivent dans la peur de la mort.
一辈子在贪生怕死中苟且偷安
其他语种
- 苟且的泰文
- 苟且的英语：1.(得过且过) drift along; be resigned to circumstances; muddle along 短语和例子
- 苟且的日语：（1）良心をごまかして.一寸逃れに.間に合わせに. 苟且偷生／良心をごまかして生き長らえる. 苟且偷安／目先の安逸をむさぼる. （2）かりそめにする.いいかげんにする.おろそかにする. 因循 yīnxún 苟且／消極的でいいかげんにごまかす. 他写文章从来不苟且／彼は文章を書くとき,絶対いいかげんには書かない. （3）不義の.▼男女の関係をさすことが多い. 苟且行为 xíngwéi ／不義の行い.
- 苟且的韩语：(1)[동사] 소홀히 하다. 그럭저럭 되는대로 하다. 대강대강 해치우다. 丝毫不苟且; 조금도 소홀히 하지 않다 因循苟且; 적당히 해치우다 苟且了事; 되는대로 끝을 내다 (2)그럭저럭 되는대로 살아가다. 苟且偷生; 되는대로 살아가다 (3)☞[苟合(2)]
- 苟且的俄语：[gǒuqiě] 1) жить только сегодняшним днём 2) делать как-нибудь [спустя рукава] 3) аморальный; непорядочный
- 苟且的印尼文：gelap;
- 苟且什么意思：gǒuqiě ①只顾眼前，得过且过：～偷安。 ②敷衍了事；马虎：因循～ㄧ他做翻译，一字一句都不敢～。 ③不正当的（多指男女关系）。
