了手的俄文

• 他不得不为夏洛特做了手术。
  Он добивается того, чтобы Лили сделали операцию.
• 在两家厂中都使用了手控空气取样装置。
  При инспектировании обоих заводов использовались портативные приборы для отбора проб воздуха.
• 罗宾不仅拒绝了她，而且还给她戴上了手铐。
  Гарнер отказался подчиниться и не дал надеть на себя наручники.
• 没有这样的权力，委员会等于是被捆住了手脚。
  В отсутствие таких полномочий руки Комиссии в значительной мере связаны.
• 骰子从一开始就做了手脚。
  Нам изначально подсовывают краплёные кости.
• 骰子从一开始就做了手脚。
  Нам изначально подсовывают краплёные кости.
• 乘客留了手印，有时还包括DNA标本。
  У пассажиров снимали отпечатки пальцев и в некоторых случаях брали пробы на анализ ДНК.
• 据说，他被上了手铐，用囚车带走，受到虐待。
  На него надели наручники и отвели в полицейский фургон, где его избили.
• 已编写了手册的详细大纲，并广泛分发供讨论。
  Подготовлены и распространены для обсуждения детально и тщательно проработанные наброски этого пособия.
• 许多时候即便履行了手续也无法得到许可证。
  Во многих случаях в выдаче разрешений отказывали, даже несмотря на соблюдение этих процедур.