力人的俄文

• B 包括常备警力人员。
  b Включая Постоянную полицейскую структуру.
• 劳动力的概念相当于“现时劳动力人口”的概念。
  Насилие в отношении женщин.
• 劳动力人数的下降掩盖了更加严重的失业图景。
  Если учесть сокращение доли экономически активного населения, то положение с безработицей было еще хуже.
• 限制民事行为能力人只能独立进行小额生活交易。
  Физическое лицо, гражданская дееспособность которого ограничена, может самостоятельно совершать лишь мелкие бытовые сделки.
• 在发展中国家，妇女平均占农业劳动力人口的43%。
  В развивающихся странах они составляют в среднем 43% трудовых ресурсов в сельском хозяйстве.
• 法律规定未成年人和受保护的成年人是无行为能力人。
  По закону неправомочны заключать договоры несовершеннолетние лица, а также совершеннолетние, находящиеся на иждивении.
• 估计有78%的城市劳动力人口在非正式部门工作。
  По имеющимся оценкам, 78 процентов экономически активного населения в городах работают в неформальном секторе экономики.
• 缔约国还指出，该决定从未告知无行为能力人的律师。
  Государство-участник также отмечает, что советник по делам недееспособных не была поставлена в известность об этом.
• 被认定为无行为能力人的自然人，其监护人可代其处理事务。
  От имени физического лица, признанного недееспособным, сделки совершает его опекун.
• 进入21世纪，随着人口老龄化，劳动力人口减少。
  Ожидается, что в XXI веке из-за старения населения и относительного уменьшения численности работающих положение ещё больше усугубится.