力人的俄文

• pinyin:lìrén
  1) силач, атлет
  2) уст. слуга

• "伯力人" 俄文翻译 :    Персоналии:Хабаровск
• "力争上游" 俄文翻译 :    pinyin:lìzhēngshàngyóuвсеми силами устремляться вперёд, со всей энергией идти на подъём, стремиться к вершинам; стремиться одержать верх (в соревновании, споре)
• "力争上流" 俄文翻译 :    pinyin:lìzhēngshàngliuвсеми силами устремляться вперёд, со всей энергией идти на подъём, стремиться к вершинам; стремиться одержать верх (в соревновании, споре)
• "力作" 俄文翻译 :    pinyin:lìzuòработать изо всех сил, с полным напряжением сил
• "力争" 俄文翻译 :    [lìzhēng] изо всех сил стремиться; добиваться 力争上游 [lìzhēng shàngyóu] обр. — стремиться вперёд
• "力促" 俄文翻译 :    советоватьпредставлятьнастаиватьзаставлять
• "力主和平" 俄文翻译 :    упорно стоять за мир
• "力保" 俄文翻译 :    утверждатьпоручитьсяобеспечиватьстраховатьсяупрочиватьподстраховатьсястраховатьобеспечитьутвердитьручаться
• "力不胜任的" 俄文翻译 :    непосильный
• "力偶" 俄文翻译 :    pinyin:lìǒuфиз. пара сил

• 无行为能力人无权从事任何交易。
  Недееспособное физическое лицо не имеет права совершать какие-либо сделки.
• 人口老龄化将使中国劳动力人口逐渐减少。
  Это вызвало постепенное сокращение численности китайского населения города.
• 针对无行为能力人设立了监护制度。
  Над недееспособным физическим лицом устанавливается опека.
• 劳动力人数为11 700人。
  Численность рабочей силы составляет приблизительно 11 700 человек.
• 针对限制民事行为能力人设立了监护制度。
  Над физическим лицом, гражданская дееспособность которого ограничена, устанавливается попечительство.
• 1994年,男女劳动力人数都有所增加。
  В 1994 году мужская и женская составляющие рабочей силы возросли.
• 起诉实施基于性别暴力人员。
  c) преследование лиц, применяющих гендерное насилие.
• 另外需要更多的财力人力。
  Необходимы дополнительные источники финансирования и персонал.
• 各省不分地区和性别，劳动力人数均有所增。
  человек в 2003-2004 годах.
• 因无行为能力人造成的损失由其监督人承担责任。
  Ответственность за вред, причиненный недееспособным физическим лицом, несет его опекун.

• 力人什么意思：力气大的人。    ▶ 《左传‧宣公十五年》： “ 魏颗 败 秦 师于 辅氏 ， 获 杜回 ， 秦 之力人也。”    ▶ 三国 魏 刘劭 《人物志‧英雄》： “若力能过人而勇不能行， 可以为力人， 未可以为先登。”    ▶ 《晋书‧成帝纪》： “令诸郡举力人能举千五百斤以上者。”