协同的的俄文

• 对这些活动提供的支助来自联合国系统作出的协同的努力。
  Система Организации Объединенных Наций прилагала последовательные усилия по оказанию поддержки в осуществлении этих мероприятий.
• 讲习班审查了全球环境公约之间尽力协同的各种办法。
  На этом совещании были рассмотрены варианты получения максимальной отдачи от взаимной увязки деятельности в рамках глобальных экологических конвенций.
• 提交的报告中没有关于同其他环境公约之间关系和协同的资料。
  Доклады не содержат соответствующей информации о связях и синергизме с другими природоохранными конвенциями.
• 我们赞扬三个委员会以协同的方式每三个月向我们提供最新情况。
  Мы благодарим эти комитеты за предоставление каждые три месяца периодических отчетов в согласованном порядке.
• 因此,联合国大学教科文组织在方案上协同的潜力显然几乎是无限的。
  Таким образом, потенциал программных синергизмов УООН-ЮНЕСКО представляется почти безграничным.
• 这要求我们超越开发自然的逻辑，并加强一种尊重和协同的关系。
  Это означает выход за рамки эксплуатации и укрепление отношений, основанных на уважении и синергии с природой.
• 作为第一步，专家组编写了一份关于与其他多边环境协定协同的文件。
  В качестве первого шага ГЭН подготовила документ о синергизме с другими МПС.
• 专家组通过专家组区域研讨会就促进区域协同的问题征求意见。
  В ходе региональных совещаний ГЭН предпринимала усилия к тому, чтобы собрать различные мнения в отношении поощрения регионального синергизма.
• 我们充分认识到，气候变化是一个全球问题，需要协同的全球行动计划。
  Мы полностью признаем, что изменение климата является глобальной проблемой, требующей согласованного глобального плана действий.
• 选出的活动是，两个秘书处的联合或共同行动能实现最大协同的活动。
  Из них отобраны те мероприятия, в которых совместные или общие действия обоих секретариатов могут обеспечить максимальный синергизм.