发货的俄文

• 关于(3)，“发货人”的定义包括这种人。
  Что касается подпункта (3), то определение понятия "грузоотправитель" включает такое лицо.
• 被告填写上价格和发货日期，将信函寄回。
  Ответчик проставил в письме цены и сроки поставок и отправил его обратно.
• 登记官然[后後]将把记录的创设告知发货人。
  Затем оператор реестра информирует грузоотправителя о создании записи.
• 交货时，买方须根据发货单支付货款。
  По поступлении товара покупатель был обязан уплатить покупную цену на основе товарно-грузовой накладной.
• 专家小组力求找出这批军火的发货人和收货人。
  Группа постаралась установить грузоотправителя и грузополучателя оружия.
• 16 小组接下来审议的是出口商的发货日期。
  Затем Группа определяет дату отгрузки товаров экспортером.
• 索赔人就原始发货的利润损失索赔。
  Заявитель претензии ходатайствует о компенсации ему упущенной выгоды в связи с уничтожением первоначальной партии.
• 专家小组请中国就这一分析和发货人提供资料。
  Группа запросила об этом информацию у Китая и данные о грузоотправителе.
• 未经证实的发货单据不足以满足证据要求。
  Неподкрепляемой документально ссылки на товаросопроводительный документ недостаточно для выполнения предъявляемых к доказательствам требований.
• 出口国必须在发货前，评估最终用户的真实需要。
  Странам, осуществляющим экспорт, необходимо изучать истинные потребности конечного пользователя до отправки грузов.