只顾的俄文

• 他敦促各国不要只顾自身的利益，而应该进一步加强相互合作。
  Он призывает страны перестать думать только о своих собственных интересах и больше сотрудничать друг с другом.
• 它们不能使目前的不平衡长期存在，也不应只顾及各个过渡阶段。
  Они не должны увековечивать существующие в настоящее время дисбалансы или ориентироваться лишь на промежуточные этапы.
• 只顾实施惩罚而不同时采取预防行动，也同样将是徒劳的。
  В равной мере было бы нереально пытаться решить проблему путем применения карательных мер, не уделяя при этом внимания мерам превентивного характера.
• 我们不能变成把头埋在沙子里的鸵鸟、不能只顾及沙龙先生提出的安全关注。
  Такое статус-кво не может сохраняться.
• 只顾短期利益而不可持续的伐木常常是恢复财源和重建更直接的资金来源。
  Если система государственного руководства слаба, то, соответственно, слабо контролируется и деятельность, связанная с вырубкой леса.
• 我们听到了超越我们只顾国家、人民、社区和个人狭隘自身利益的迫切呼吁。
  Мы выслушали настоятельные призывы подняться выше наших узких эгоистичных интересов государств, народов, общин и отдельных лиц.
• 只顾短期利益而不可持续的伐木常常是恢复财源和重建更直接的资金来源。
  Краткосрочный истощительный лесоповал часто служит источником для получения более доступных средств, необходимых для финансирования процесса восстановления и перестройки экономики.
• 乌兹别克斯坦政府没有采取任何只顾及联合国的利益而不顾本国人民利益的行动。
  Правительство Узбекистана осуществляет деятельность не в интересах Организации Объединенных Наций, а в интересах собственного народа.
• 国际职工会协调会代表告诫说，审查不应只顾眼前或只注重方案交付费用。
  Представитель ККСАМС высказала предостережение, что при проведении пересмотра следует применять дальновидный подход и не следует ориентироваться только на объем затрат на осуществление программ.
• 南方银行将与那些只顾谋取私利、通过投机赚钱的放高利贷的银行截然不同。
  Банк Юга будет полностью отличаться от банков с ростовщическими процентами, которые любят поживиться за чужой счет и зарабатывают деньги при помощи спекуляций.