只顾的俄文

• [zhǐgù]
  только и знать, что...; только и думать о том, чтобы...

• "只须" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐxūнадо лишь, нужно только; быть обязанным (должным) только
• "只部" 俄文翻译 :    Ключ 172
• "只鸡絮酒" 俄文翻译 :    pinyin:zhījīxùjiǔодна курица и жидкое вино, скромная жертва (унич. о своём подношении богам, предкам)
• "只道" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐdào1) думать, предполагать; (я) было думал, чтосреднекит.1) следует лишь, остаётся только, приходится лишь2) (также 只是) только и есть что; только
• "叫" 俄文翻译 :    [jiào] = 呌 1) кричать; крик 鸡叫 [jījiào] — крик петуха 2) звать; подзывать; вызывать 请你叫他来 [qǐng nǐ jiào tā lái] — позовите, пожалуйста, его 3) звать(ся), называть(ся) 他叫什么名字? [tā jiào shénme míngzì] — как его зовут?, как его имя? 4) заказать (напр., обед) 5) заставлять, велеть 叫他走吧! [jiào tā zǒuba] — велите ему идти! 6) служ. сл. побуждать, заставлять 这叫我很为难 [zhè jiào wǒ hěn wéinán] — это ставит меня в очень трудное положение 7) служит для выражения пассива 他叫雨淋了 [tā jiào yǔ línle] — он промок под дождём • - 叫喊 - 叫好 - 叫花子 - 叫唤 - 叫苦 - 叫卖 - 叫嚷 - 叫嚣 - 叫作
• "只逊" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxùn, zhísùnсм. 質孫
• "叫…作…(做)" 俄文翻译 :    называть (кого-л.
• "只轮不反" 俄文翻译 :    pinyin:zhīlúnbùfǎnни одно колесо колесницы не вернулось (обр. о полном разгроме войска)
• "叫人拱了" 俄文翻译 :    оттолкнут (оттеснён) людьми; (его) оттолкнули, оттеснили

• 我们不能只顾一面而忘记另一面。
  Одно не может существовать без другого.
• 发展不能只顾眼前和局部而无视长远和全局。
  Светлое будущее — это давняя мечта человечества.
• 长久以来，我们只顾着讨论应如何开展讨论。
  Мы слишком долго ограничивались разговорами по поводу разговоров.
• 只顾自己，不为人民。
  За себя или за людей — не важно.
• 我们不能只顾辩论是否需要变革，而将它弃置一边。
  Давайте не позволим ему затеряться в дебатах о необходимости перемен.
• 我们不能只顾一方面。
  Они не могут концентрироваться только в одном месте.
• 然而，我们却消费无度，似乎只顾今朝，不管明日。
  И все же мы потребляем так, как будто нет нужды думать о завтрашнем дне.
• 发展不能只顾眼前和局部而无视长远和全局。
  Любая стратегия развития должна базироваться на долгосрочной и всеобъемлющей перспективе, а не на сиюминутных и узких интересах.
• 我们不要把重心放在筹集资源上——只顾钱、钱、钱。
  Давайте не будем концентрировать свое внимание на необходимости мобилизации средств — деньги, деньги, деньги.
• 我们必须向前看，不能只顾谈论我们如何陷入目前的僵局。
  Крайне важно, чтобы мы смотрели вперед, а не углублялись в бесплодные мысли в отношении нынешнего тупика.

• 只顾的泰文
• 只顾的英语：1.(专一不变) be absorbed in 短语和例子 他只顾看书, 连饭都忘了吃。 he was completely absorbed in reading and forgo...
• 只顾的法语：动 s'absorber dans;être absorbé dans你俩~说话,连我们到这儿干什么都忘了.vous deux parlez sans cesse,vous oubliez même ce que nous devons faire ici.
• 只顾的日语：〔副詞〕 （1）ひたすら…するばかりである. 雨只顾下,一点放晴的意思也没有／雨が降るばかりで,一向に晴れる気配がない. （2）…にのみ気を取られる.…にのみ気を配る. 那人只顾自己,一点儿也不关心别人／あの人は自分のことで頭がいっぱいで,他人のことをちっとも考えない.
• 只顾的韩语：(1)[부사] 오로지. 그저. 他话也不答, 头也不回, 只顾低着头干他的事; 그는 대답도 않고 머리도 돌리지 않고 오로지 머리를 숙인 채 제 일만 한다 (2)[동사] 오직 …만 생각하다. 오로지 …에만 정신이 팔리다. 只顾一方面不行, 还要顾别的方面; 오로지 한 쪽에만 전념해서는 안 되고 다른 방면도 돌아보아야 한다 我只顾说话, 忘了倒茶; 나는 이야기하는...
• 只顾的阿拉伯语：بالكاد;
• 只顾的印尼文：melulu;
• 只顾什么意思：zhǐgù ①副词，表示专一不变：他话也不答，头也不回，～低着头干他的事。 ②仅仅顾到：～一方面不行，还要顾别的方面。