只部的俄文

• Ключ 172

• "只道" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐdào1) думать, предполагать; (я) было думал, чтосреднекит.1) следует лишь, остаётся только, приходится лишь2) (также 只是) только и есть что; только
• "只逊" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxùn, zhísùnсм. 質孫
• "只须" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐxūнадо лишь, нужно только; быть обязанным (должным) только
• "只轮不反" 俄文翻译 :    pinyin:zhīlúnbùfǎnни одно колесо колесницы не вернулось (обр. о полном разгроме войска)
• "只顾" 俄文翻译 :    [zhǐgù] только и знать, что...; только и думать о том, чтобы...
• "只身独一" 俄文翻译 :    pinyin:zhīshēndúyīодин-одинёшенек; совершенно одинокий; совсем один
• "只鸡絮酒" 俄文翻译 :    pinyin:zhījīxùjiǔодна курица и жидкое вино, скромная жертва (унич. о своём подношении богам, предкам)
• "只身" 俄文翻译 :    [zhīshēn] в одиночку; один
• "叫" 俄文翻译 :    [jiào] = 呌 1) кричать; крик 鸡叫 [jījiào] — крик петуха 2) звать; подзывать; вызывать 请你叫他来 [qǐng nǐ jiào tā lái] — позовите, пожалуйста, его 3) звать(ся), называть(ся) 他叫什么名字? [tā jiào shénme míngzì] — как его зовут?, как его имя? 4) заказать (напр., обед) 5) заставлять, велеть 叫他走吧! [jiào tā zǒuba] — велите ему идти! 6) служ. сл. побуждать, заставлять 这叫我很为难 [zhè jiào wǒ hěn wéinán] — это ставит меня в очень трудное положение 7) служит для выражения пассива 他叫雨淋了 [tā jiào yǔ línle] — он промок под дождём • - 叫喊 - 叫好 - 叫花子 - 叫唤 - 叫苦 - 叫卖 - 叫嚷 - 叫嚣 - 叫作

• 俄罗斯的核武器只部署在我国领土边界内。
  Российское ядерное оружие размещено только в пределах национальной территории.
• 答复只部分存在这类联络点。
  Два государства ответили, что такие координационные структуры существуют только отчасти.
• 当局只部分答复了他的要求。
  Власти лишь частично удовлетворили его требования.
• 在其他情况下，过多支付的赔偿额只部分退还。
  В других случаях излишек был возвращен только частично.
• 难民专员办事处报告的数字只部分表明实际开支。
  Данные, представленные УВКБ, лишь частично отражают фактические затраты.
• 出于安全考虑，只部署了两名国际工作人员。
  Изза серьезных проблем в области безопасности туда были направлены только два международных сотрудника.
• 但委员会的一些关注问题只部分得到了解决。
  В то же время по другим вопросам пожелания КПП были выполнены лишь отчасти.
• 当时,修复和重建其设施的工作只部分完工。
  В это время работа по ремонту и восстановлению ее объектов была завершена лишь частично.
• 当时，修复和重建其设施的工作只部分完工。
  В это время работа по ремонту и восстановлению ее объектов была завершена лишь частично.
• 所有核武器国家的核武器应只部署在各自领土内。
  Ядерное оружие всех ядерных государств должно размещаться только в пределах их собственных территорий.