只顾的日文

• 〔副詞〕
  （1）ひたすら…するばかりである.
  雨只顾下,一点放晴的意思也没有／雨が降るばかりで,一向に晴れる気配がない.
  （2）…にのみ気を取られる.…にのみ気を配る.
  那人只顾自己,一点儿也不关心别人／あの人は自分のことで頭がいっぱいで,他人のことをちっとも考えない.

• "只"日文翻译    【熟語】船 chuán 只 【成語】别具只眼,形单影只
• "顾"日文翻译    （Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.▼書き言葉にのみ用いる. 环...
• "叫" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）叫ぶ.声を立てる.（鳥や虫が）鳴く.（犬が）吠える.▼“了、着、过”を伴うことができ,重ねて用いられる. 大喊 hǎn 大叫（（Ⅱ）教）／大声でわめき,大声で叫ぶ. 疼得叫（（Ⅱ）教）了起来／あまりの痛さに声を出した. 羊咩咩 miēmiē 叫（（Ⅱ）教）／ヒツジがめぇと鳴く. 鸡叫（（Ⅱ）教）过两遍了／ニワトリが2回ときを告げた. 嗓子哑 yǎ 了叫（（Ⅱ）教）不出声来／喉がつぶれて声が出ない. 这种鸟叫（（Ⅱ）教）起来怪好听的／この種の鳥は鳴き声がとてもきれいだ. （2）呼ぶ.呼びつける.▼“了、着、过”を伴うことができ,重ねて用いられる.名詞を目的語にとる. （a）（目的語が人をさすとき）呼ぶ.来させる. 小王,老李叫（（Ⅱ）教）你／王君,李さんがお呼びですよ. 把我们叫（（Ⅱ）教）来干什么?／私たちを呼んでどんなご用ですか. 叫（（Ⅱ）教）你叫（（Ⅱ）教）得嗓子 sǎngzi 都哑 yǎ 了,你怎么没听见?／喉がつぶれるほど呼んだのに,どうして聞こえなかったのか. （b）（目的語が事物をさすとき）呼び寄せる.届けさせる.（料理を）注文する. 叫（（Ⅱ）教）了一辆出租 chūzū 汽车／ハイヤーを1台呼んだ. 叫（（Ⅱ）教）了一百个蜂窝煤 fēngwōméi ／練炭を100個届けてもらった. 叫（（Ⅱ）教）了三个菜／料理を3皿注文した. （3）…させる.（することを）許す.▼必ず兼語を伴う. 这件事真叫（（Ⅱ）教）人为难 wéinán ／これは実に人を困らせる. 这么晚才得到通知,叫（（Ⅱ）教）我怎么办?／こんなに遅くなって知らせをもらってもどうしようもないじゃないか. 科长叫（（Ⅱ）教）我去广州一趟 tàng ／課長は私に広州へ行ってこいと言った. 大夫不叫（（Ⅱ）教）我起来／医者は私に起きることを許さない. （4）（名前は）…という.▼必ず名詞を目的語にとる.
• "只须" 日文翻译 :    ただ...でさえあれば
• "叫 pshaw" 日文翻译 :    ふん
• "只需" 日文翻译 :    等同于(请查阅) zhǐxiāo 【只消】
• "叫び" 日文翻译 :    さけび 3 叫 び 【名】 叫喊
• "只道" 日文翻译 :    ただ...とばかりかんがえている ただ...とばかり考 えている
• "叫び声" 日文翻译 :    喊叫声，呼声
• "只身" 日文翻译 :    単身.独りで. 只身去外地工作／一人で地方へ仕事に行く.
• "叫ぶ" 日文翻译 :    さけぶ 2 叫 ぶ 【自五】 大声叫;呼吁(对社会上)
• "只读过程" 日文翻译 :    リードオンリプロシージャよみとりのみのてつづき

• 水は循環しており，都市は，都市だけでは成り立っていない。
  水是循环的，城市如果只顾及城市本身则不能维持下去。
• 今まで、単一要素、即ち種子に接種をする方法のみによるＰＧＰＲの根際での定植しか考えてこなかった。
  到目前为止，人们只顾及单一因素，即通过增加在种子上的接种量来增加ＰＧＰＲ在根际的定殖。
• シンポジウムでは演者及び，聴衆が各々勝手な思いで主張し，あるいは聞いたのでは討論にならない，少なくとも同じ理解の上に立って討論する必要がある。
  如果在研讨会上演讲者与听众只顾主张自己的想法，或者只是提问的话那就无法讨论，至少必须站在相同理解的基础上进行讨论。
• たとえ，百歩譲って２週間のうち９日しか勤務しないとしても，これだけ麻酔科医が不足し，病院経営や機能評価に深刻な影響を与えている現状を考えれば，病院の中枢を動かす方々が２週間に９日間麻酔業務ができる人材を生かせるように積極的に環境整備をせず，ひたすら大学医局に人材派遣を依存することが，私には怠慢以外のなにものでもないように思えてならない。
  即使是退一百步来说，２周只能上９天的班，仅此就能看出麻醉科医生的不足，同时，考虑到给医院经营和功能评价造成深刻的影响这个现状，处在医院的枢纽进行运作的人员，不积极的进行环境建设，以培养出２星期　有９天出勤麻醉业务的人才，只顾依赖大学医务室派遣人才，我认为这种行为纯粹就是怠慢。

• 只顾的泰文
• 只顾的英语：1.(专一不变) be absorbed in 短语和例子 他只顾看书, 连饭都忘了吃。 he was completely absorbed in reading and forgo...
• 只顾的法语：动 s'absorber dans;être absorbé dans你俩~说话,连我们到这儿干什么都忘了.vous deux parlez sans cesse,vous oubliez même ce que nous devons faire ici.
• 只顾的韩语：(1)[부사] 오로지. 그저. 他话也不答, 头也不回, 只顾低着头干他的事; 그는 대답도 않고 머리도 돌리지 않고 오로지 머리를 숙인 채 제 일만 한다 (2)[동사] 오직 …만 생각하다. 오로지 …에만 정신이 팔리다. 只顾一方面不行, 还要顾别的方面; 오로지 한 쪽에만 전념해서는 안 되고 다른 방면도 돌아보아야 한다 我只顾说话, 忘了倒茶; 나는 이야기하는...
• 只顾的俄语：[zhǐgù] только и знать, что...; только и думать о том, чтобы...
• 只顾的阿拉伯语：بالكاد;
• 只顾的印尼文：melulu;
• 只顾什么意思：zhǐgù ①副词，表示专一不变：他话也不答，头也不回，～低着头干他的事。 ②仅仅顾到：～一方面不行，还要顾别的方面。