命脉的俄文

• 地中海给我们提供了经济命脉，我国同地中海的关系是这一挑战的延伸。
  Наше взаимодействие со Средиземным морем, которое дает жизнь нашей экономке, является продолжением этой проблемы.
• 水是本星球的命脉，这一资源的状况影响到所有的自然、社会和经济系统。
  Вода является источником жизни планеты, и состояние водных ресурсов затрагивает все природные, социальные и экономические системы.
• 美国及其追随者们的制裁和压力不会吓倒把主权视为命脉的朝鲜人民。
  Санкции и давление со стороны Соединенных Штатов и их приспешников не запугают корейский народ, который видит в суверенитете источник жизненной силы.
• 塞内加尔尤其担心的是主要障碍关系到农业，因为农业是塞内加尔经济的命脉。
  Сенегал больше всего озабочен тем, что основным камнем преткновения является сельское хозяйство, поскольку последнее занимает ведущее место в его экономике.
• 粮食是人类生存的基本条件，不仅事关各国经济命脉和民生大计，也事关全球发展和安全。
  В настоящее время под угрозой голода живут более 800 миллионов человек.
• 同时，战争推动不可缺少的原材料价格上涨，最显著的就是当今世界命脉的石油。
  В то же время война вызывает повышение цен на сырье первой необходимости, прежде всего на нефть, которая является источником жизнедеятельности современного мира.
• 珊瑚礁是帕劳经济的命脉，对于其粮食保障至关重要。 它们的毁灭必然导致人们移居他方。
  Разрушение рифов неизбежно приведет к миграции населения.
• 斯里兰卡干旱地区的巨型水库仍然是其农业的命脉，为自给自足的粮食生产系统提供了支持。
  Огромные резервуары, расположенные в засушливых регионах страны, по-прежнему остаются источником жизненной силы для сельского хозяйства Шри-Ланки и обеспечивают самодостаточность системы производства продовольствия.
• 预算援助还用于提供医疗和教育服务，以及航运服务，以提供货运和客运服务等必要的生活命脉。
  Кроме того, бюджетная помощь используется для финансирования медицинского обслуживания и образования и морского сообщения, обеспечивающего доставку жизненно необходимых грузов и пассажирские перевозки.