寄养家庭的俄文

• 决不可把孩子委托给居住在国外的寄养家庭。
  Ни в коем случае подросток не может быть передан в приемную семью, живущую за рубежом.
• 确立定期访问被安置在寄养家庭中的难民儿童的制度。
  e) установить регулярную систему посещения детей-беженцев, помещенных в приемные семьи.
• 决不可把孩子委托给居住在国外的寄养家庭。
  Подросток, размещенный в приемной семье, не может быть передан на попечение другой семьи без санкции ИСНА.
• 社会服务部向寄养家庭提供基本费用。
  Предоставляется возможность помещения детей в интернаты, при этом Департамент социального обеспечения предоставляет на эти цели основное пособие.
• 相比女孩而言，寄养家庭看来比较不愿为男孩承担责任。
  Приемные семьи, как представляется, с меньшим желанием принимают на воспитание мальчиков, чем девочек.
• 例如，它规定市政府可以为流落街头的儿童寻找寄养家庭。
  Например, теперь городские советы могут заниматься поиском приемных семей для таких детей.
• 俄罗斯还计划出台奖励措施，旨在增加孤儿寄养家庭数目。
  Планируется также создать стимулы для увеличения числа семей, которые берут на воспитание осиротевших детей.
• 弗莱特是在一系列孤儿院、寄养家庭和远房亲戚抚养下长大的。
  Флит воспитывался в приёмных семьях и дальними родственниками.
• 以寄养家庭和机构照料的形式为这些儿童提供替代照料。
  Обычная форма ухода за этими детьми может быть заменена помещением в патронатные семьи и институциональные учреждения.
• 目前，共有1,200家组织负责对寄养家庭进行培训和监督。
  В настоящее время функционирует 1200 организаций, осуществляющих подготовку и сопровождение замещающих семей.