巴厘路线图的俄文

• 因此，本届会议的安排必须能够推动缔约方完成巴厘路线图进程。
  Соответственно меры по организации сессии должны способствовать выполнению Сторонами Балийского плана действий.
• 在气候变化问题上，“巴厘路线图”是向着正确方向迈出的一步。
  Что касается проблемы изменения климата, то шагом в правильном направлении является Балийская дорожная карта.
• 马尔代夫致力于与各国共同合作，以便使《巴厘路线图》取得成功。
  Мальдивы обязуются сотрудничать со всеми другими государствами во имя успеха выполнения Балийской «дорожной карты».
• 会员国的商讨促成了《巴厘路线图》，从而进一步表明了我们的决心。
  Упомянутая решимость была вновь продемонстрирована в ходе обсуждений государств-членов, которые привели к разработке Балийской «дорожной карты».
• 我们肯定秘书长潘基文在制定《巴厘路线图》过程中发挥的建设性作用。
  Мы отмечаем конструктивную роль Генерального секретаря Пан Ги Муна в подготовке Балийской «дорожной карты».
• 不幸的是，气候变化方面的行动没有实现《巴厘路线图》中的承诺。
  Вызывает сожаление тот факт, что действия в отношении изменения климата не соответствуют ожиданиям, связанным с Балийской дорожной картой.
• 《巴厘路线图》具有动员国际社会完成防止气候变化事业的重要作用。
  Балийская «дорожная карта» сыграла критически важную роль в привлечении внимания международного сообщества к проблеме борьбы с изменением климата.
• 届时缔约方会议不妨视《巴厘路线图》的讨论结果，决定如何采取行动。
  Тогда, в зависимости от итогов обсуждения Балийской "дорожной карты", КС, возможно, пожелает принять решение о порядке дальнейшего рассмотрения этого пункта.
• 巴厘路线图下的谈判可提供减少或消除某些清洁发展机制的特有风险之机会。
  особенно в связи с проектами, сопряженными с крупными первоначальными инвестиционными затратами или наличием, по мнению инвесторов, высокого уровня риска.
• 去年12月的《气候公约》缔约国第十三次会议的成果是通过了《巴厘路线图》。
  В «дорожной карте» намечаются направления нового процесса переговоров, который должен быть завершен к 2009 году.