强势的俄文

• 我们有科菲·安南这样强势和备受尊敬的秘书长。
  В лице Кофи Аннана Организацию возглавляет решительный и глубоко уважаемый Генеральный секретарь.
• 部分原因是美元强势。
  США в 1999 году до 24,7 млн.
• 新闻部强调评价文化帮助其发现了强势和弱势领域。
  Акцент Департамента на культуре оценки помогает выявить сильные и слабые области.
• 部分原因是美元强势。
  В какойто степени это было обусловлено высоким курсом доллара США.
• 区域化成为强势倾向。
  Наблюдается мощная тенденция к развитию регионализма.
• SWOT为四个词的缩写：强势、弱点、机会、威胁。
  СВОТ означает сильные и слабые аспекты, возможности и угрозы.
• 双方之间的商谈空间有限，公司通常占据强势地位。
  Переговоры между обеими сторонами носят ограниченный характер, и корпорации обычно выступают с позиции силы.
• 由于相对强势的税收，这两个国家的财政状况仍然稳固。
  Бюджетные позиции по-прежнему сильны в обеих странах благодаря довольно высоким налоговым поступлениям.
• 尽管货币大幅度贬值,出口强势仍落[后後]于预期。
  Несмотря на значительное падение курса национальных валют, не произошло, вопреки ожиданиям, соразмерного увеличения экспорта.
• 旅游和海产出口也表现强势业绩（见下文38、39段）。
  КФА, что является сокращением по сравнению с показателем, составлявшим 60,5 млрд.