情节的俄文

• 种族主义动机被视为加重处罚的情节。
  Наличие расистских мотивов при совершении преступления является отягчающим обстоятельством.
• 此处所提及情节请参见刺青篇人物介绍。
  На приёме один из присутствующих предложил ей станцевать твист.
• 但在情节上并没有呈现出彻底的创新”。
  Не говорю уже об абсолютной новизне мотива».
• “每一案件的情节显然是一个决定因素。
  «Обстоятельства каждого дела, безусловно, будут определяющим фактором.
• 意图可从情节中合理推断出来。
  Умысел может быть разумно выведен из обстоятельств дела.
• 处理情节不太严重罪行的一些其它机制。
  c) альтернативные механизмы борьбы с менее тяжкими преступлениями.
• 这个司法机构处理一些情节严重的事件。
  Эта судебная инстанция занимается рассмотрением относительно серьезных дел.
• 第59条为减轻处罚情节作出定义。
  В статье 59 определяются смягчающие обстоятельства.
• 这些案件的情节，全都互有雷同。
  И вот обстоятельства сводят их вместе.
• 犯罪情节轻微，免予刑事处罚。
  Слуцкий И. И. Обстоятельства, исключающие уголовную ответственность.