打消的俄文

• 这就打消了一些成员参与电子邮件交流的积极性。
  В связи с этим некоторые члены не стремятся поддерживать электронную переписку.
• 多次申请遭拒的经验已使农民打消重新申请的念头。
  Из-за многочисленных отказов у фермеров пропадает желание подавать заявления повторно.
• 多次申请遭拒的经验已使农民打消重新申请的念头。
  Изза многочисленных отказов у фермеров пропадает желание подавать заявления повторно.
• 我相信，这两位领导人均认识到有必要打消这些顾虑。
  Я надеюсь, что оба понимают необходимость развеять такие опасения.
• 今天，全面保障监督协定还不足以打消人们的疑虑。
  Сегодня соглашения о всеобъемлющих гарантиях (СВГ) недостаточно для того, чтобы рассеять подозрения.
• 潜在的种族主义案件难以处理，因为必须打消冲动。
  Факты скрытого расизма трудно рассматривать, поскольку в данном случае затронутыми оказываются человеческие эмоции.
• 这里不断出现一个问题，我希望一劳永逸地打消它。
  Здесь постоянно возникают определенные сомнения, которые я хотел бы развеять раз и навсегда.
• 这打消了候选人的积极性，并使其他人不愿自告奋勇。
  Это не стимулирует кандидатов и способствует тому, что другие не изъявляют желания стать добровольцами.
• 当然有必要打消政府的沾沾自喜和使公司具有人情味。
  Налицо, разумеется, необходимость вывести правительства из состояния самоуспокоенности и поставить деятельность корпораций на службу человеку.
• 如果登记的初始期已过，这可能就会打消为儿童登记的意愿。
  Это может заставить отказаться от регистрации ребенка по истечении первоначального периода регистрации.