注册国的俄文

• 一个公司在成立和注册[后後]就在注册国家“诞生”。
  И наоборот, она "умирает", когда она ликвидируется в государстве инкорпорации, т.е.
• 另一些建议包括：删除“注册地”，而以“注册国”取代。
  Он отверг такую практику как представляющую собой lex specialis.
• “在本案中，巴塞罗那电车公司在注册国接受破产管理。
  «В данном случае предприятие «Барселона трэкшн» находится в стадии конкурсного управления в стране инкорпорации.
• 因此，公开文档已经移交给这些公司注册国的国家接触点。
  Поэтому незавершенные дела были переданы НК тех стран, в которых компании зарегистрированы.
• 非政府组织注册、纳税并必须遵守其注册国的所有法律。
  НПО занесены в соответствующие перечни, платят налоги и должны уважать права стран их регистрации.
• 相反，它在注册国家、其所存在的国家关闭时即为“消亡”。
  в государстве, которое вызвало ее к жизни.
• 相反，它在注册国家、其所存在的国家关闭时即为“消亡”。
  И наоборот, она «умирает», когда она ликвидируется в государстве инкорпорации, т.е.
• 应由公司的注册国决定它是否将对该公司行使外交保护。
  Государству инкорпорации компании принадлежит право решать, будет ли оно осуществлять дипломатическую защиту от имени компании.
• 还有人建议，应将“公司注册地”改成“公司注册国”。
  Было предложено также заменить слова «в месте, где она была учреждена» словами «в государстве ее учреждения».
• 《芝加哥公约》第17条规定，飞机拥有注册国国籍。
  В статье 17 Чикагской конвенции предусматривается, что воздушные суда имеют национальность того государства, в котором они зарегистрированы.