深恶痛绝的俄文

• 在冲突局势中虐待妇女和儿童的现象普遍，致使文明人士深恶痛绝。
  Широко распространенные в конфликтных ситуациях злоупотребления в отношении женщин и детей вызвали большое негодование в цивилизованном мире.
• 这些是令人深恶痛绝的、不幸的事件，秘书长对此进行了毫无保留的谴责。
  Это отвратительные и трагические события, которые Генеральный секретарь безоговорочно осудил.
• 这些袭击以及生命损失、受伤和破坏的灾难是不人道的，完全让人深恶痛绝。
  Эти нападения, огромные человеческие жертвы и причиненный материальный ущерб являются возмутительными и бесчеловечными.
• 这一串令人毛骨悚然的、人类最深恶痛绝的罪行正是法院所要遏制的犯罪行为。
  Это лишь неполный список самых тяжких преступлений против человечности, которыми призван заниматься Суд.
• 要求阿根廷放弃其具有历史渊源的正当的主权要求也是不能接受和令人深恶痛绝的。
  Неприемлемы и оскорбительны также призывы отказаться от требований восстановления исторической справедливости.
• 正如我刚才说过，序言指出，使用生物剂和毒素武器是人类良心深恶痛绝的。
  В преамбуле, как я уже отмечал ранее, говорится, что использование биологических агентов и токсинов в качестве оружия противоречит совести человечества.
• 切割生殖器官和强迫婚姻等令人深恶痛绝的做法继续危害女孩和青春期女子的幸福。
  И благополучию девочек и девушек по-прежнему грозят чудовищная практика калечащих операций на половых органах и принудительного замужества.
• 切割生殖器官和强迫婚姻等令人深恶痛绝的做法继续危害女孩和青春期女子的幸福。
  И благополучию девочек и девушек попрежнему грозят чудовищная практика калечащих операций на половых органах и принудительного замужества.
• 加拿大认为，跨大西洋贩卖奴隶在道义上令人深恶痛绝，是人类历史上的污点。
  Канада считает, что трансатлантическая работорговля представляла собой отвратительное с нравственной точки зрения явление и останется несмываемым позорным пятном на страницах истории.
• 这些行径在道德上令人深恶痛绝，违背国际法并对巴勒斯坦人民的民族愿望极为有害。
  Такие нападения возмутительны, противоречат нормам международного права и наносят серьезный урон национальным чаяниям палестинского народа.