背井离乡的俄文

• 由自然灾害所导致的背井离乡往往是短期的。
  Перемещение в результате стихийных бедствий обычно является краткосрочным.
• 他们有家不能回，被迫过着背井离乡的生活。
  Лишенные возможности вернуться в свои дома, они вынуждены жить в изгнании.
• 许多背井离乡的人未得到地方当局的充分援助。
  Многие перемещенные лица не получили достаточной помощи от властей.
• 其他的背井离乡，四处逃难的情况目前仍在发生。
  Различные перемещения по-прежнему осуществляются во всех направлениях.
• 许多土著人民流离失所、背井离乡。
  Многие коренные народы были вынуждены покинуть места своего проживания и изменить свой образ жизни.
• 背井离乡、流离失所的儿童，非常易于受到伤害。
  Оторванные от собственных домов перемещенные дети становятся крайне уязвимыми.
• 由于移徙和战事，村子的一些人会背井离乡。
  В результате миграции и военных действий некоторые деревни вообще исчезнут с географической карты.
• 由于移徙和战事，村子的一些人会背井离乡。
  В результате миграции и военных действий некоторые деревни вообще исчезнут с географической карты.
• 背井离乡是难民家庭存在的主要心理健康问题。
  Основной проблемой для психического здоровья семей беженцев является разлука с членами семьи.
• 数以千计的家庭还被迫背井离乡、放弃财产。
  Тысячи семей были насильственно выселены из своих домов, а их имущество было конфисковано.