论调的俄文

• 其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。
  Многие такие размежевания и трения проявляются в религиозных тонах.
• 让我们谈论调解，最重要的是谈论和平共处。
  Невозможно говорить о незамедлительном примирении.
• 我仍然清楚地记得，当时讨论的论调相当悲观。
  Я все еще помню, насколько тогда пессимистичным был тон дискуссии.
• 这样，审评组在审评期间就可以讨论调查结果。
  Это предоставляет группам возможность обсудить результаты, полученные ими, в ходе рассмотрения.
• 我听到有人发出怀疑的论调。
  Я понимаю этот скептицизм.
• 公众舆论调查表明该法得到63％民众的支持。
  Проводились опросы общественного мнения, согласно которым закон пользуется поддержкой 63 процентов населения.
• 还有，一些论调来自几乎没去过阿富汗的人。
  Кроме того, некоторые из них исходят от людей, которые практически не бывали в Афганистане.
• 最近媒体评论的调子变得更为尖刻，充满战争论调。
  Комментарии в последнее время стали более резкими и воинственными по духу.
• (e) 公众与论调查。
  e) опросы общественного мнения.
• 新加坡代表团仔细地聆听了美国代表所作的悲观论调。
  Делегация Сингапура внимательно выслушала мрачные комментарии представителя Соединенных Штатов.