万里的俄文

• 开办这个项目是万里长征的第一步，合作社的日常运转不断带来新挑战。
  Разработка этого проекта — первый шаг на длинном пути, и регулярно возникают проблемы, связанные с повседневной деятельностью кооператива.
• Chateaubriaud曾经说过“一个东方学者是一个行万里路的人”。
  Как сказал некогда Шатобриан, "ориенталист - это человек, который немало постранствовал".
• 2002年，这类资助金额多达5 100万里亚尔，4 110名男女孤儿从中受益。
  саудовских риалов в 1969 году до 489,7 млн.
• 旱地十分适合遥感技术，因为旱地上大多万里无云，可以拍摄范围广泛的图像。
  Засушливые земли легко поддаются дистанционному зондированию, поскольку над ними практически никогда нет облаков, что дает возможность делать изображения с различным ракурсом.
• 几百万非熟练技工的薪金低于官方月薪一千万里亚尔(约300美元)的贫困线。
  Миллионы неквалифицированных заводских рабочих получают зарплату, которая ниже официальной черты бедности в 10 млн. иранских риалов (около 300 долл. США) в месяц.
• 危机在亚洲爆发,但其破坏力瞬息间可达千万里之外,不因国界或区域界线而止步。
  Ущерб от кризиса в Азии сказался даже на странах, расположенных за тысячи километров от нее, без учета национальных или региональных границ.
• 劳动和社会事务部支持这些在地方一级活动的组织，每年向他们支付4700万里亚尔。
  Министерство труда и социальных дел поощряет деятельность этих организаций, действующих на местном уровне, выделяя им ежегодно около 47 млн. риалов.
• 在过去几年中，该股的外国援助总额为500万里亚尔，也门政府支助估计为600万里亚尔。
  Он аналогичен проекту поддержки малых предприятий.
• 在过去几年中，该股的外国援助总额为500万里亚尔，也门政府支助估计为600万里亚尔。
  Он аналогичен проекту поддержки малых предприятий.
• 在2000年，向39,000人支付了安葬费，相关开支的金额达2,760万里特。
  В 2000 году пособия на похороны были выплачены для 39 000 человек и обошлись в общей сложности в 27,6 млн. литов.