不致的俄文

• (c) 条约其余部分之继续施行不致有失公正。
  с) продолжение выполнения остальной части договора не было бы несправедливым.
• 我们必须打开我们的金库，以使人民不致于丧生。
  долл. США, на которую он ориентировался.
• 这可确保少数者的否决不致竟能阻止产生义务。
  Это дает гарантию того, что вето меньшинства не может предотвратить возникновения обязательств.
• 这将确保非洲在全球经济治理中不致被边缘化。
  Это будет обеспечивать, чтобы континент не маргинализировался в сфере глобального экономического управления.
• 我们必须打开我们的金库，以使人民不致于丧生。
  Мы должны распахнуть двери сейфов, чтобы люди не расстались с жизнью.
• 建议逐步落实这项安排，使之不致打断治理周期。
  Предлагается ввести такие изменения постепенно, с тем чтобы не нарушать цикл управления.
• 经济下滑也使我们对全球化的惠益不致过于乐观。
  Кроме того, экономический спад заставляет нас более сдержанно относиться к достоинствам глобализации.
• 难民大概不致于大规模涌入,但不能排除其可能性。
  Считается, что массовый приток беженцев маловероятен, однако исключать его нельзя.
• 我们必须确保阿拉伯联盟核可的沙特倡议不致失败。
  Надежда, порожденная бейрутским саммитом Лиги арабских государств, ознаменовала значительный поворотный этап.
• 应当小心谨慎，确保这种缩减不致影响技术合作。
  Следует сделать все возможное, чтобы сокращения бюджета никак не сказались на техническом сотрудничестве.