专题报道的俄文

• 发展账户项目的专题报道直接涉及到委员会拥有具体知识和技能的实体的责任领域和优先事项。
  a Некоторые проекты могут относиться к нескольким категориям, если они охватывают несколько тематических блоков.
• 非洲各通讯社和报纸也发布了有关 " 十年 " 启动活动的新闻和专题报道。
  Также сообщения о церемонии открытия Десятилетия появились на африканских лентах новостей и в ряде африканских газет.
• 发展账户项目的专题报道直接涉及到委员会拥有具体知识和技能的实体的责任领域和优先事项。
  Тематика проектов, финансируемых со Счета развития, имеет прямое отношение к областям ответственности и приоритетам учреждений, являющихся членами Исполнительного комитета, которые обладают конкретными знаниями и техническим опытом.
• 虽然媒体没有开设探讨妇女地位问题的固定节目，但各种相关的媒体录像、专题报道和栏目数目众多。
  Хотя средства массовой информации не имеют постоянных программ по вопросам положения женщин, медийные материалы, специализированные программы и секции, занимающиеся этими проблемами, являются многочисленными.
• 11月，杂志对印度的一个项目作了专题报道，说明基本环境卫生条件的改善可如何有助于遏制疾病的蔓延。
  В ноябрьский выпуск журнала вошел тематический репортаж о том, как совершенствование объектов водоснабжения и канализации в Индии может способствовать предотвращению эпидемий.
• 由于在推广有关联合国重要问题的报道时共同制作专题报道，预计与其他机构的费用分担安排会增加。
  Ожидается расширение масштабов использования механизмов совместного несения расходов с участием других учреждений в результате организации совместного производства тематических информационно-пропагандистских материалов, посвященных актуальным направлениям деятельности Организации Объединенных Наций.
• 这些节目包括采访一些参加活动的主要演讲人，就永久纪念碑制作了视频和专题报道，电影节和官方纪念活动。
  Программы включали интервью с ключевыми участниками мероприятий, подготавливались видеоматериалы и тематические передачи, посвященные постоянному мемориалу, кинофестивалю и официальным памятным мероприятиям.
• 对世界投资报告专题报道超过1000条，在其发布的头5个星期内下载次数超过329,000次。
  ДМИ было посвящено более 1 000 статей в прессе, и число его загрузок через Интернет превысило 329 000 раз за первые пять недель после его выхода в свет.
• 该刊9月号专题报道了非统组织第三十七次会议将该组织转化为非洲联盟的决定以及新的非洲联盟的各项计划。
  В номере журнала за сентябрь приводятся информация о принятом на этой сессии решении ОАЕ о преобразовании организации в Африканский союз, а также планы в отношении нового союза.