两族的俄文

• 联塞部队继续与两族密切合作解决日常实际问题。
  ВСООНК продолжали проводить работу в тесном контакте с двумя общинами, занимаясь решением практических повседневных проблем.
• 已实施了一项稳定局势和建立两族间信任的战略。
  Проводилась в жизнь стратегия, направленная на стабилизацию положения и обеспечение доверия в отношениях между общинами.
• 在报告所述期间，联塞部队继续对两族会议提供便利。
  За отчетный период ВСООНК продолжали оказывать содействие в проведении встреч между двумя общинами.
• 结果，去年没有土族塞人参加岛上的两族会议。
  Как следствие, в прошлом году в проведенных на острове межобщинных встречах не принял участие ни одни киприот-турок.
• 希族塞人仍致力于通过一个可行的两区两族联邦实现统一。
  Греки-киприоты по-прежнему привержены делу объединения посредством создания функциональной двухзональной, двухобщинной федерации.
• 该组织的主要目的是要歪曲格鲁吉亚阿布哈兹两族的关系史。
  Главной целью этой организации была фальсификация истории грузино-абхазских отношений.
• 两族失踪人员调查委员会也无权为失踪人员家属提供救济。
  Кроме того, двухобщинный КПБВЛК не уполномочен предоставлять компенсацию родственникам пропавших без вести лиц.
• 《宪法》具有根深蒂固的两族特性，表决制度印证了这一点。
  Ярко выраженный общинный характер Конституции находит подтверждение в системе голосования.
• 为支持他们的努力，两族领导人各自的代表也举行了会晤。
  Помощь лидерам в этих усилиях была оказана в рамках дополнительных встреч их представителей.
• 只有经两族领导认可的协商解决办法，才能被付诸全民投票。
  В этом плане активный вклад Европейского союза будет носить характер катализатора.