两族的俄文

• двухобщинный

• "两族两区联邦" 俄文翻译 :    двухобщинная и двухзоновая федерация
• "两旁" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngpáng(по) обе стороны; по бокам
• "两拼音" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngpīnyīnслог, состоящий из инициали и финали (записываемый двумя знаками азбуки чжуиньцзыму)
• "两抵" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngdǐбыть в расчёте; покрывать друг друга (напр. о бюджетных статьях); балансировать (одно другим)
• "两星期" 俄文翻译 :    две
• "两把儿头" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngbǎrtóuстар. Т-образная причёска маньчжурских женщин (дин. Цин)
• "两晋" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngjìnист. обе (династии) Цзинь (Западная 265-316 гг. и Восточная 317-419 гг.)
• "两手抓举" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngshǒuzhuājǔспорт рывок двумя руками
• "两曜" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngyàoоба (два) светила (солнце и луна)

• 两族在整个岛上互相融合地生活着。
  Обе общины жили неразобщено по всему острову.
• 促成两族人民的和解是我国推行的政策。
  Сближение этих двух общин является неотъемлемой частью нашей политики.
• 报告所述期内，两族之间商业活动增加。
  В течение отчетного периода происходило расширение торговли между двумя племенами.
• 因此，开展了许多两族活动。
  В результате было проведено значительное число двухобщинных мероприятий.
• 两族间的融合也许从未有过。
  Видимо, они никогда ею и не были.
• 希族塞人一方用武力破坏了两族的伙伴关系。
  Система партнерства двух общин была уничтожена с помощью оружия киприотами-греками.
• 基本的问题是两族确实相互不喜欢。
  Основная проблема состоит в том, что две общины действительно не любят друг друга.
• 联塞部队努力促进两族就这个问题进行对话。
  ВСООНК предпринимали усилия по содействию диалогу между обеими общинами по этим вопросам.
• 该项目的本质是两族结构。
  Характерной особенностью этого проекта является участие в нем представителей обеих общин.
• 这方面的进展将有助于改善两族间的整体信心。
  Прогресс на этом направлении поможет укрепить в целом доверие между общинами.

• 两族的英语：bicommunal
• 两族的法语：bicommunautaire
• 两族的阿拉伯语：ذو طائفتين;