九月份的俄文

• 毫无疑问，会员国将顾及秘书长提出的必须在九月份采取行动的观点。
  Государства-члены, безусловно, учтут рекомендацию Генерального секретаря о необходимости действовать в сентябре.
• 迄今为止，经常预算只有在九月份才有两个星期需要交叉借款。
  В зависимости от решений, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, эта сумма может еще больше возрасти.
• 我们希望所有悬而未决问题都可在九月份下一次研讨会上得到解决。
  Мы надеемся на то, что на следующем семинаре, в июне, удастся разрешить все остающиеся вопросы.
• 我们期望在筹备九月份工作时进行非常丰富的非正式磋商。
  Мы с большим интересом ожидаем очень полезных неофициальных консультаций и переговоров, которые будут проводиться в ходе нашей подготовки к сентябрю.
• 迄今为止，经常预算只有在九月份才有两个星期需要交叉借款。
  Необходимость в перекрестном заимствовании средств для финансирования расходов по регулярному бюджету возникла лишь в течение двух недель в сентябре.
• 我们希望在你娴熟、明智和干练指导下将此做法保持到九月份。
  Мы надеемся, что в период до сентября месяца данный подход будет использоваться под Вашим умелым, мудрым и твердым руководством.
• 去年九月份修订的《国家难民和流离失所者法》正逐步得到实施。
  Государственный закон о беженцах и перемещенных лицах с внесенными в него в сентябре прошлого года поправками постепенно осуществляется.
• 我国代表团希望最不发达国家情况能在九月份成果中得到突出体现。
  Моя делегация искренне надеется, что вопрос о наименее развитых странах займет достойное место в итогах сентябрьского саммита.