交战的的俄文

• 这些部落相互指责对方武装抢劫，据报告他们是为了争夺水源和畜牧场而交战的。
  Эти племена, которые обвиняют друг друга в вооруженном разбое, согласно сообщениям, вели борьбу за орошаемые и пастбищные земли.
• 小组向利比里亚境内目前交战的三方发去了一份详细的调查表，请他们提供信息。
  Группа направила подробные анкеты всем трем сторонам, в настоящее время воюющим в Либерии, и запросила ответы на них.
• 例如，如果这种人取得与荷兰交战的国家国籍，这可能导致对其实行某些限制。
  Если, например, эти лица приобретают гражданство государства, с которым Нидерланды находятся в состоянии войны, то они могут стать объектом некоторых ограничений.
• 激烈交战的结果会影响武装反政府团体的兵力，继而影响其自我维持所急需的资金。
  Результаты ожесточенных столкновений влияют на численность бойцов вооруженных оппозиционных групп и их финансовые потребности, определяющие их непосредственную боеготовность.
• 与反叛分子交战的阿富汗部队和国际部队大量增加可能也会导致安全事件增加。
  Значительное увеличение численности афганских и международных войск, ведущих борьбу с повстанцами, могло бы также привести к росту количества инцидентов в сфере безопасности.
• 多达45,000人自发返回政府军队和叛乱分子仍在交战的Cibitoke地区。
  До 45 000 человек добровольно вернулись в район Сибитоке, где продолжались сражения между правительственными силами и повстанцами.
• 之[后後]警察发动了攻击。 从这一点来看，该地区显然是冲突双方之间交战的地点。
  Все это свидетельствует о том, что данный район являлся местом боевых действий между участниками конфликта.
• (b) 仍有儿童在自杀式袭击中或在阿富汗与国际部队交战的过程中被杀害或残害。
  b) дети попрежнему погибают или становятся инвалидами в результате взрывов террористов-смертников или боевых действий афганских и международных сил.
• 与特别报告员调查结论相反,与津巴布韦军队交战的是穿军服的侵略军,而不是平民。
  Зимбабвийские войска применяли вооруженную силу не против гражданского населения, как это утверждает Специальный докладчик, а против регулярных войск, осуществивших вторжение.