任意处决的俄文

• 就古巴而言，任何法外处决、即处即决或任意处决的行为都要受到谴责。
  Куба считает необходимым осудить любые внесудебные, суммарные или произвольные казни.
• 在此情况下执行死刑将构成即决处决或任意处决。
  В таких случаях приведение в исполнение смертного приговора может представлять собой ту или иную форму казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольной казни.
• 据报道说，法外、即决或任意处决的肇事者实际上仍逍遥法外。
  Виновные во внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, как сообщается, практически продолжают пользоваться полной безнаказанностью.
• 有许多人遭到任意处决,其中包括妇女和儿童,有时尸体还遭肢解。
  Имели место многочисленные случаи произвольных казней, в том числе женщин и детей, иногда с последующим уродованием тел.
• 显然，死刑并非法外处决、即决处决或任意处决，也未违反国际法。
  Совершенно очевидно, что смертная казнь не является ни видом внесудебных, суммарных или произвольных казней, ни нарушением международного права.
• 在这种情况下，执行死刑可能构成一种即决处决或任意处决。
  В таком случае приведение смертного приговора в исполнение может представлять собой одну из форм казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней.
• 在这类案件中，执行死刑判决可能构成某种即决或任意处决。
  В таких случаях приведение смертного приговора в исполнение может представлять собой одну из форм казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней.
• 国际努力应侧重于保证适当的法律程序，确保禁止法外处决或任意处决。
  Международное сообщество должно сосредоточить внимание на обеспечении гарантий надлежащего судопроизводства и запрещении внесудебных или произвольных казней.
• 一个以情报机构、随便抓人和任意处决为标志的国家一去不复返了。
  Государство, отличительными особенностями которого являлись слежка, необоснованные аресты и казни без суда и следствия, перестало существовать и никогда не вернется.
• 法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员也重申了这一立场。
  Эта позиция была подтверждена Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях и казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.