伤害罪的俄文

• 2012年，有1,168名男士涉嫌犯伤害罪，147名女士涉嫌犯罪。
  В 2012 году в совершении разбойных нападений с причинением вреда здоровью подозревалось 1 168 мужчин и 147 женщин.
• 为维护名誉犯罪未造成死亡，按刑法第147和148条，为伤害罪。
  Преступление, совершенное в защиту чести и не приведшее к смерти, статьи 147 и 148 Уголовного кодекса квалифицируют как причинение телесных повреждений.
• 因而，性伤害罪不论在国内法中还是在国际法中，都与受害者的道德联系在一起。
  Так, в национальном и международном праве уголовно наказуемое сексуальное посягательство связывается с моральным состоянием жертвы.
• 2012年，就伤害罪而言，有1,489名男性受害者，374名女性受害者。
  В 2012 году жертвами нападений с причинением вреда здоровью стали 1 489 мужчин и 374 женщины.
• 过去，对此类行为，规定了身体伤害罪，可根据《刑法典》第582条予以处罚。
  В прошлом преступления такого рода относились к категории телесных повреждений, наказуемых по статье 582 Уголовного кодекса.
• 政府认为《刑法典》中有关伤害罪的一般条款和管理医疗行业的规章条例是合适的。
  Правительство считает, что достаточно общих положений Уголовного кодекса о физическом насилии и устава, регулирующего деятельность медицинских работников.
• 这包括根据罪行的严重程度量刑处罚，从而不将酷刑罪列入伤害罪等同级罪行。
  Это предполагает установление мер наказания, соответствующих тяжести преступления, чтобы пытки не приравнивались к другим уголовным преступлениям, таким как нанесение телесных повреждений.
• 少数人因更严重的罪行如绑架（三例）、谋杀（三例）和伤害罪（八例）被拘留。
  Меньшинство заключалось под стражу за более серьезные преступления, такие как похищение людей (три случая), убийство (три случая) и физическое насилие (восемь случаев).