充数的俄文

• C. 在更新补充数据库时个别机构应发挥什么作用 ？
  C. Какую роль в обновлении базы данных должны играть отдельные учреждения и организации?
• 此外，第一次申报所提供的信息可用来填充数据库。
  Кроме того, информация, представленная в первом заявлении, может быть использована для создания базы данных об объекте.
• 在讲习时讨论了这些结果，并补充数据和提议应作何种修正。
  Наконец, общинам было предложено обсудить, какую информацию следует опубликовать.
• 小组委员会在第一周和第二周期间收到了补充数据和资料。
  В период между первой и второй неделями подкомиссия получила дополнительные данные и информацию.
• 有些发言者请麻管局在编写其报告时也使用补充数据来源。
  Некоторые ораторы просили Комитет при подготовке своих докладов использовать также дополнительные источники данных.
• 在讲习时讨论了这些结果，并补充数据和提议应作何种修正。
  В ходе этих практикумов прошло обсуждение результатов, были представлены дополнительные данные и предложены поправки.
• 但是，还需要补充数据才能在这个问题上形成一个确定的立场。
  Однако необходимы дополнительные данные для того, чтобы окончательно определиться в этом вопросе.
• 假若监督数据不充分或不够，则可使用其他来源的补充数据4。
  Если данные мониторинга являются неадекватными или недостаточными, могут использоваться дополнительные данные из других источников4.
• 小组委员会向代表团提出了一系列新的问题，并要求提供补充数据。
  Подкомиссия задала делегации дополнительные вопросы и запросила дополнительные данные.
• 妇女必须切实参与各项工作，而不仅是名义上参与，或仅为了充数。
  Участие женщин должно быть реальным, а не просто номинальным или продиктованным показателями массовости.