免提的俄文

• 每一缔约国应避免提出没有根据的澄清请求，避免滥用。
  Каждое государство-участник, заботясь о том, чтобы не было злоупотреблений, должно воздерживаться от направления необоснованных запросов о разъяснении.
• 各国应避免提出无效或不符合有关条约目的和宗旨的保留。
  Государства должны избегать формулирования недействительных оговорок или оговорок, не совместимых с объектом и целью данного договора.
• 有人提议避免提出的问题过细过多，特别是有关预算项目的问题。
  Было предложено избегать многочисленных детальных вопросов, в частности по бюджетным статьям.
• 问题的关键在 于当今世界中是否可以对外交豁免提出质疑。
  Реальная проблема заключается в том, уместно ли в сегодняшнем мире ставить под вопрос принцип дипломатического иммунитета.
• 赦免提交人的总统令是总统行使宪法规定的赦免特权作出的。
  Указ Президента о помиловании автора был принят в порядке осуществления конституционных полномочий Президента по помилованию осужденных.
• 这将使委员会能够为有助于和解会谈的特别豁免提供便利。
  Это позволило бы Комитету облегчить, в частности, предоставление тех изъятий, которые способствовали бы переговорам по вопросу о примирении.
• 许多人避免提出申诉，而仅将情况报告给巴勒斯坦权力机构。
  Многие из них предпочитают воздержаться от подачи жалобы и ограничиваются тем, что сообщают о случившемся палестинским органам.
• 此外，应尽可能地避免提到现有的法律和提到法律缺陷。
  Кроме того, следует, насколько это возможно, избегать ссылок на действующие положения права и упоминаний о пробелах в правовых режимах.
• 他讲到，一个重要的挑战，是避免提供更多的信息引起额外费用。
  В качестве одной из основных задач он упомянул недопущение дополнительных расходов на расширение представления информации.
• 同时，缔约方及其为关键用途豁免提名的数量列于表2。
  Тем временем Стороны и объемы, которые они запрашивают в качестве исключений в отношении важнейших видов применения, приводятся в таблице 2.