别了的俄文

• 我特别了解和支持我们大多数成员国在这个重要领域里的迫切愿望。
  Я особенно сознаю и поддерживаю чаяния большинства наших государств-членов в этой важной сфере.
• 我们特别了解小武器和轻武器非法贩运扩散的复杂性和致命性。
  Мы особенно хорошо осознаем смертельную опасность распространения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и всю сложность этой проблемы.
• 我们首先区别了暴力行为的不同形式，之[后後]给出了一些统计数据。
  Прежде всего мы должны были провести различие между всеми формами насилия и привести некоторые статистические данные.
• 会议特别了解到，金融统计工作队正就进一步的方法工作提出建议。
  В частности, на совещании было сообщено о том, что Целевая группа по статистике финансов выдвигает предложения в отношении дальнейшей методологической работы.
• 如今，这种新罪行很具体，区别了这种特殊行动，首先规定了严厉的惩罚。
  Теперь же речь идет об отдельном, характеризуемом специфическим поведением преступлении, за которое, что особенно важно, предусмотрено суровое наказание.
• 统计司也使“主席之友”及时了解情况，特别了解关于建议的指标的进展情况。
  Отдел также информирует друзей Председателя о происходящих событиях, в частности по вопросам, касающимся предлагаемых показателей.
• 只要看看巴勒斯坦和广大中东地区的局势，就理解安理会行动上的差别了。
  Достаточно лишь взглянуть на положение в Палестине и в ближневосточном регионе в целом, чтобы убедиться в непоследовательности действий Совета.
• C. 案件一旦“开启”，简单的行政事务与重要案件似乎就没有什么区别了。
  с) когда дело «открывается», судя по всему, не проводится никакого различия между простыми административными вопросами и важными делами.