半工的俄文

• 第三个优先审计事项的其余一半工作(征聘管理)正在进行中，将结转到下一个期间。
  Работа по решению оставшейся половины этой третьей приоритетной задачи (управление набором персонала) ведется и будет продолжена в дальнейшем.
• 总部只有一半工作人员报告说,有人积极鼓励他们把至少5%的时间用于学习。
  И лишь каждый второй сотрудник штаб-квартиры указал на то, что его активно поощряют к выделению по меньшей мере 5 процентов своего времени на обучение.
• 在公共部门，有权获得30天全额薪资照付和另外30天只付一半工资的病假。
  В государственном секторе отпуска по болезни оплачиваются полностью в течение 30 дней, после чего в течение последующих тридцати дней отпуска оплачиваются в размере 50 процентов.
• 合同允许用理论课程替代企业培训期，半工半读的结果可以获得国家所承认的某种文凭。
  Эти договоры позволяют молодым людям успешно чередовать периоды профессиональной подготовки на предприятии с теоретическими занятиями и получить утвержденный государством диплом.
• 此外，千年发展目标的报告通常也不报告关于老年贫困人口减半工作的进展情况。
  Кроме того, в докладах по ЦРТ, как правило, нет сведений о прогрессе в деле сокращения в два раза доли лиц старшего возраста, живущих в нищете.
• 2(a)、(b)和(d):有薪假日须经正式工作一年[后後]每月给予两个半工作日。
  2-a, b, d Оплачиваемый отпуск определяется из расчета 2,5 рабочих дня за каждый месяц работы в штате в течение одного года.
• 第二组块中涉及预防犯罪问题的一半工作由加拿大政府、国际预防犯罪中心和欧洲研究所负责。
  Правительством Канады, Международным центром предупреждения преступности и Европейским институтом подготовлена половина второго пакета по вопросам предупреждения преступности.
• 妇女享受所有的产假福利，例如带薪的产假，产假时拿一半工资以及保留职位和职级的育儿假。
  Женщинам также гарантируется сохранение половины жалованья и места работы при сопровождении своего супруга, находящегося по долгу службы за рубежом.
• 例如，副渔获物不仅是工业虾拖网船造成的，手工和半工业的拖网捕虾作业也会造成副渔获物。
  Например, прилов является не только результатом промышленного промысла креветок, но и результатом кустарного и полупромышленного промысла креветок в регионе.
• 圭亚那还表示，目前在扩充的半工业渔业由称为手钓船的船只组成，主要捕捞的是笛鲷和石斑鱼。
  Гайана указала также, что сейчас расширяется полупромышленный флот, состоящий из судов для крючкового лова рыб, главным образом луцианов и груперов.