发货的俄文

• 工作组一致认为“发货人或者”这些词语应予删除。
  Рабочая группа решила, что выражение "фактического грузоотправителя или" следует исключить.
• 卖方发货[后後]，双方协商签订了延迟付款协议。
  После поставки товара стороны, проведя переговоры, договорились об отсрочке платежа.
• 配件发货量应根据前苏联的需求来决定。
  Количество поставляемых деталей должно было определяться в зависимости от спроса на территории бывшего Советского Союза.
• 在第二批发货过程中透露出这些货物已发往西班牙。
  Было обнаружено, что в ходе второй поставки они оказались в Испании.
• 该机关与情报局合作获得关于公司或发货人的资料。
  Аналогичные соображения применяются и при оценке заявок на транзит стратегических товаров.
• Mi-17-IV转民用[后後]出口商发货。
  Отправлены с территории страны-экспортера после переоборудования с уровня Ми-17-IV для использования в гражданских целях.
• 它寻求买方支付待发货物，并签发了一份传票。
  Он требует от покупателя оплаты выставленных счетов-фактур и возлагает на него ответственность за это.
• 1.3 “发货人”系指将货物交给承运人运输的人。
  1.3 "Грузоотправитель" означает лицо, которое сдает груз перевозчику для перевозки.
• 之[后後]，卖方拒绝发货，除非买方预付货款。
  Вслед за этим продавец отказался произвести поставку товара, если тот не будет оплачен заранее.
• 因此就欠款索赔而言，向SRGP发货的证据不足。
  Поэтому требование о компенсации неполученной задолженности не подкрепляется достаточными доказательствами поставки товара ГКНГ.