同调的俄文

• 鉴于检察官已经开展三项不同调查，这一点尤为重要。
  Это особенно важно с учетом того, что Прокурор уже проводит три различных расследования.
• 共同调查法官应当合作，以便对调查采取一致的方针。
  Судьи, совместно ведущие судебное следствие, сотрудничают с целью выработки совместного подхода к судебному следствию.
• 一名同调查队谈话的女童说，她兄弟吩咐她什么也别说。
  Эти рассказы трудно проверить.
• 挪威对以色列政府继续不愿意同调查团合作深感遗憾。
  Норвегия глубоко сожалеет об отсутствии готовности со стороны правительства Израиля сотрудничать с группой по установлению фактов.
• 必要时，这两种不间断电源设备也均可以同调压器同时使用。
  При необходимости оба вида устройств могут использоваться вместе с регуляторами напряжения.
• 共同调查法官将002号案件最[后後]提交给共同检察官。
  Судьи, совместно ведущие судебное следствие, передали дело 002 сообвинителям для заключительного представления.
• 还商定了一个政府 -- -- 联合国资源共同调动战略。
  Была также согласована совместная стратегия правительства и Организации Объединенных Наций по мобилизации ресурсов.
• 相比之下，以色列政府不断拒绝以任何方式同调查团进行合作。
  Правительство Израиля, напротив, неоднократно отказывалось от любого сотрудничества с ней.
• 此外，还有许多联合斡旋、共同调停，以及维持和平活动。
  Кроме того, они осуществляют многочисленные совместные мероприятия по линии добрых услуг, посредничества и миротворческой деятельности.