回籍假的俄文

• 工作人员也可为核准的回籍假旅行申请旅行时间。
  Сотрудники имеют право потребовать в связи с утвержденным проездом в отпуск на родину время, необходимое на проезд.
• 他们要求的是年度回籍假，这将便于进行医疗检查。
  Они хотят получить право на ежегодный отпуск на родину, с тем чтобы им было легче проходить медосмотры.
• 这些福利由累积年假、回籍假和其他短期福利组成。
  Эти выплаты включают выплаты в связи с накопленным ежегодным отпуском, отпуском на родину и другие краткосрочные выплаты.
• 准许提前使用回籍假，事[后後]仍须满足此项权利的条件。
  Досрочный отпуск на родину предоставляется при последующем выполнении условий получения такого права.
• 不得因准许提前使用回籍假而将下次回籍假的历年提前。
  Предоставление досрочного отпуска на родину не приближает календарный год, в который положен следующий отпуск на родину.
• 不得因准许提前使用回籍假而将下次回籍假的历年提前。
  Предоставление досрочного отпуска на родину не приближает календарный год, в который положен следующий отпуск на родину.
• 准许提前度回籍假,事[后後]仍须满足符合此项权利的条件。
  Досрочный отпуск на родину предоставляется при последующем выполнении условий получения такого права.
• 准许提前度回籍假，事[后後]仍须满足符合此项权利的条件。
  Досрочный отпуск на родину предоставляется при последующем выполнении условий получения такого права.
• A 薪金费用还包括教育补贴、回籍假和意外假费用。
  а Расходы на выплату окладов включают также пособия на образование, отпуск с выездом на родину и непредвиденные отпуска.
• 此外，与计划相比，休回籍假的联合国志愿人员较少。
  Кроме того, меньшее число добровольцев Организации Объединенных Наций воспользовались правом на получение отпуска на родину, чем было запланировано.