强势的俄文

• 开发署应该在它具有强势的现有领域框架内提供咨询服务。
  Консультационные услуги следует предоставлять в рамках наиболее успешных областей деятельности ПРООН.
• 所有这些进展都是在该地区经济强势增长的背景下取得的。
  Все эти успехи достигнуты на фоне явного экономического роста в регионе.
• 安援部队在冬季保持了高度的行动节奏，从而继续加强势头。
  МССБ продолжали развивать успех, ведя активные оперативные действия в зимний период.
• 环境署作为全球环境基金三个执行机构之一的强势应予提高。
  Следует принять меры по укреплению ЮНЕП как одного из трех учреждений-исполнителей ФГОС.
• 然而，美元持续强势减少了其按美元数计算的捐款额（图1）。
  США в 1997 году до 663 млн. долл.
• 2005年增长主要是由美国和中国的强势表现所驱动。
  Рост в 2005 году был обусловлен, главным образом, сильными результатами, достигнутыми Китаем и Соединенными Штатами Америки.
• 即使是富人和强势者，他们也意识到消除贫穷对他们有利。
  Даже среди богатых и влиятельных есть понимание того, что искоренение крайней нищеты отвечает их собственным интересам.
• 旅游和海产出口也表现强势业绩（见下文38、39段）。
  Также высоким был объем поступлений по линии туризма и экспорта морских продуктов (см. пункты 3839 ниже).
• 然而，美元持续强势减少了其按美元数计算的捐款额（图1）。
  Однако рост курса доллара США уменьшил величину их взносов в долларовом выражении (диаграмма 1).