待接的俄文

• 目前全国有大约32,000人在社会保障署登记，等待接受援助。
  В настоящее время в Агентстве социального обеспечения зарегистрировано в целом по стране примерно 32 000 лиц, ожидающих помощи.
• 5.6 申诉人还指出，他已准备好就所遭受虐待接受测谎仪测试。
  5.6 Заявитель также сообщает, что готов пройти тест на детекторе лжи на предмет жестокого обращения, которому он подвергся.
• 迄今为止，宣布98人有罪，另外拘留了417人，有待接受调查。
  К настоящему времени 98 человек были признаны виновными в совершении правонарушений, а 417 человек заключены под стражу на период следствия.
• 不过，在政府最[后後]批准之前，这些议案草案仍有待接受进一步的审查。
  Однако этим законопроектам предстоит пройти дополнительное рассмотрение до их окончательного принятия правительством.
• 随[后後]的一场宣传运动推动正在等待接受照料服务的患者到该机构报到。
  Организованная впоследствии рекламная кампания побудила многих ожидающих приема пациентов записаться в этой структуре, что позволило охватить 1152 пациента.
• 我的特别代表立即要求与总统见面进行进一步协商,现在仍在等待接见。
  Мой Специальный представитель незамедлительно обратился с просьбой о проведении встречи с президентом для дальнейших консультаций, однако пока еще принят не был.
• 因此，委员会期待接到高级专员的概念文件，并且将对该文件进行认真的审议。
  В связи с этим Комитет надеется получить от Верховного комиссара концептуальный документ, который будет рассмотрен самым внимательным образом.
• 专门对30个女警察进行了如何对待接受调查或被拘留的妇女和女孩的培训。
  Была обеспечена конкретная профессиональная подготовка 30 женщин-сотрудников органов полиции по вопросам обращения с женщинами и девушками, находящимися под следствием или содержащимися под стражей.
• 我请所有成员合作与协助，帮助完成这项重要任务。 我十分感兴趣地期待接到协商结果。
  Я с большим интересом ожидаю результатов консультаций.
• 大约40%的案件涉及到威胁，而其他形式的身体虐待接近已登记调查记录的60%。
  Приблизительно в 40 процентах дел имели место угрозы, и почти 60 процентов зарегистрированных обращений были связаны с физическим насилием.