待接的俄文

• pinyin:dàijiē
  принимать (напр. гостя); обходиться, обращаться

• "待投" 俄文翻译 :    ассистировать в игре метания стрел
• "待承" 俄文翻译 :    pinyin:dàichengдиал. обходиться, обращаться; принимать с угощением, угощать
• "待搭不理" 俄文翻译 :    pinyin:dàidābùlǐдиал. кое-как, небрежно
• "待战状态" 俄文翻译 :    состояние боевой готовности
• "待支制度" 俄文翻译 :    система обязательств
• "待我狿好" 俄文翻译 :    меня приняли (ко мне отнеслись) исключительно хорошо
• "待放" 俄文翻译 :    pinyin:dàifàngприготовься! (команда к стрельбе)
• "待怎的" 俄文翻译 :    pinyin:dāizzěmdeну, что же ты?, ну как?, чего ждёшь?, что собираешься делать?
• "待旦" 俄文翻译 :    pinyin:dàidàn1) ждать рассвета; в ожидании рассвета; до самого рассвета2) уст. предрассветные часы

• 我十分感兴趣地期待接到协商结果。
  Я с большим интересом ожидаю результатов консультаций.
• 现在没有等待接收特派团确认的物项。
  Доставка всех единиц имущества подтверждена получающими миссиями.
• 我们等待接纳巴勒斯坦为联合国会员国。
  Мы ожидали принятия Палестины в члены Организации Объединенных Наций.
• 联邦副总理也已辞职，尚待接替。
  Кроме того, ушел в отставку заместитель премьер-министра Федерации, и эта должность все еще остается незаполненной.
• 董事会在开会期间接待接受资助的组织的来访者。
  Во время своих сессий Совет открыт для встречи с представителями организаций, которые он финансирует.
• 决不能抛开条约第四条孤立地看待接受保障措施的义务。
  Обязательство принимать гарантии не должно рассматриваться в отрыве от статьи IV Договора.
• 两起案件中的其他七名被告人正在接受或等待接受审判。
  Местные обвинители представили обвинения по более 300 пунктам, по которым было вынесено 134 приговора.
• 有两名警察被以谋杀罪拘留，在编写报告时正等待接受审判。
  В июне-июле 2006 года между НСО и ПОНХ отмечалась эскалация насилия.
• 两起案件中的其他七名被告人正在接受或等待接受审判。
  Еще семь ответчиков по двум делам в настоящее время предстали перед судом или ожидают суда.
• 由于在某些接待接待国没有设立领事馆，这个问题进一步恶化。
  Эта проблема усугубляется отсутствием в соответствующих странах консульских учреждений.

• 待接的英语：camp-on
• 待接什么意思：犹接待。    ▶ 《三国志‧吴志‧孙登传》： “ 登 待接寮属， 略用布衣之礼， 与 恪 、 休 、 谭 等或同舆而载， 或共帐而寐。”    ▶ 晋 卢谌 《赠刘琨书》： “待接弥优， 款眷逾昵。”    ▶ 《宋书‧颜延之传》： “ 庐陵王 义直 颇好辞义， 待接甚厚。”