待承的俄文

• pinyin:dàicheng
  диал. обходиться, обращаться; принимать с угощением, угощать

• "待战状态" 俄文翻译 :    состояние боевой готовности
• "待我狿好" 俄文翻译 :    меня приняли (ко мне отнеслись) исключительно хорошо
• "待投" 俄文翻译 :    ассистировать в игре метания стрел
• "待怎的" 俄文翻译 :    pinyin:dāizzěmdeну, что же ты?, ну как?, чего ждёшь?, что собираешься делать?
• "待接" 俄文翻译 :    pinyin:dàijiēпринимать (напр. гостя); обходиться, обращаться
• "待得" 俄文翻译 :    pinyin:dàidé1) заждаться (до того, что...)2) дождаться
• "待搭不理" 俄文翻译 :    pinyin:dàidābùlǐдиал. кое-как, небрежно
• "待年" 俄文翻译 :    pinyin:dàinián1) ждать совершеннолетия (наступления брачного возраста)2) не быть ещё помолвленной; быть на выданье
• "待支制度" 俄文翻译 :    система обязательств

• 例如，一些在伊拉克受伤的秘鲁人仍然在等待承诺的赔偿。
  Например, ряд граждан Перу, раненых в Ираке, до сих пор ожидают получения обещанной компенсации.
• 因此同意发生性关系是基于期待承诺好处的受害者的个人选择。
  При этом согласие на вступление в половую связь основывается на личном выборе потерпевшего, который ожидает обещанных благ.
• 鉴于有待承担的新任务，全球工程资产价值预计在今[后後]两年增加一倍以上。
  США; эти активы включают 1372 единицы средств, сгруппированных по 25 основным категориям.
• 训研所在谨慎看待承付款之[后後]，对资金和现金流动进行了严格监测。
  В соответствии с осмотрительным подходом к будущим обязательствам в Институте был установлен жесткий контроль за движением финансовых средств и наличности.
• 正如我们在昨天的圆桌会议上所讨论的那样，我们必须认真对待承诺并采取具体行动。
  Как говорилось вчера в ходе дискуссий за круглым столом, мы должны дать обязательства и предпринять конкретные действия.
• 鉴于有待承担的新任务，全球工程资产价值预计在今[后後]两年增加一倍以上。
  С учетом ожидаемого развертывания новых миссий предполагается, что в ближайшие два года стоимость глобальных инженерно-технических средств увеличится более чем в два раза.
• 但是协调不是靠机制；它靠的是承诺和履行承诺。 这才是主要的挑战：严肃认真地对待承诺。
  Именно в этом сегодня и состоит главная задача — обеспечить серьезное отношение к выполнению обязательств.
• 白俄罗斯采取负责任的态度履行自己的义务，并采取有目的的方法对待承担新义务的可取性问题。
  Беларусь ответственно относится к выполнению принятых обязательств, также осознанно мы подходим и к решению вопроса o целесообразности принятия новых обязательств.
• 在结束发言时，我要重申，在我们期待承诺增加对非洲的援助的同时，我们重视建立相互的责任制。
  В заключение позвольте мне вновь подчеркнуть важность взаимной подотчетности, особенно сейчас, когда предусматривается значительное увеличение объема помощи африканским странам.
• 在城市和农村都进行这种教育活动。 男女仍扮演不同角色，妇女被期待承担孩子和家庭的主要责任。
  Эти мероприятия в области образования проводятся как в городских, так и сельских районах с учетом их особенностей.

• 待承的泰文
• 待承的英语：dai cheng
• 待承的日语：〈方〉接待する.もてなす. 一到这里,人家就把我们当客人待承／ここへ来たときから,われわれは客としてもてなされた. 没有好待承,您多包涵 bāohan 吧／大したおもてなしもできませんでしたが,どうぞ悪しからず.
• 待承的韩语：[동사] 대우하다. 대접하다. 돌보아 주다. 没有好待承, 您多包涵吧; 좋은 대접도 못 해 드린 것, 부디 양해해 주십시오 老头拿出最好的东西待承客人; 노인은 가장 좋은 음식으로 손님을 대접하였다 ＝[待称]
• 待承什么意思：dài cheng 招待；看待：老汉拿出最好的东西～客人。