待年的俄文

• pinyin:dàinián
  1) ждать совершеннолетия (наступления брачного возраста)
  2) не быть ещё помолвленной; быть на выданье

• "待客厅" 俄文翻译 :    pinyin:dàikètīngприёмная (для гостей), гостиная
• "待客" 俄文翻译 :    pinyin:dàikèобращаться с гостями, принимать гостей
• "待得" 俄文翻译 :    pinyin:dàidé1) заждаться (до того, что...)2) дождаться
• "待审拘留犯" 俄文翻译 :    "лицо"лицо
• "待怎的" 俄文翻译 :    pinyin:dāizzěmdeну, что же ты?, ну как?, чего ждёшь?, что собираешься делать?
• "待定" 俄文翻译 :    не завершено
• "待我狿好" 俄文翻译 :    меня приняли (ко мне отнеслись) исключительно хорошо
• "待字之女" 俄文翻译 :    девушка на выданье
• "待战状态" 俄文翻译 :    состояние боевой готовности

• 预备拨付60万欧元，以加强反对虐待年长者。
  На активизацию борьбы против плохого обращения с пожилыми лицами предусмотрено выделить 600 000 евро.
• 委员会对尤其是农村地区老年男子性虐待年轻女孩表示关切。
  Комитет обеспокоен существованием, особенно в сельских районах, обычая сексуального надругательства старшими мужчинами над молодыми девочками.
• E）一种（格式类似信用卡的）信息卡已经散发给当地接待年轻人的有关机构。
  e) Информационная карточка (формат кредитной карточки) была распространена на местном уровне среди заведений, которые посещаются молодежью.
• 这个接待和排忧之家日夜接待年龄介于12至21岁的生活在困境中的姑娘。
  Этот центр приема и срочной помощи круглосуточно принимает девушек в возрасте от 12 до 21 года, оказавшихся в бедственном положении.
• 在Madakah检查站(德拉)，士兵经常以未服兵役为由逮捕和虐待年轻男子。
  На контрольно-пропускном пункте в Аль-Maдаке (Дераа) солдаты систематически арестовывали и подвергали жестокому обращению молодых людей под предлогом, что у них не было приписного свидетельства.
• 越来越清楚，不满的年轻人人数一直上升；社会怎样对待年轻人，年轻人就怎样对待社会。
  Опасности, связанные с ростом численности недовольной своим положением молодежи, приобретают все более явный характер вследствие реакции молодежи на действия общества по отношению к ней.
• 支助小组期待年底以前通过联合国发展集团制定的指导方针，并产生实施这些指导方针的行动计划。
  Группа поддержки ожидает, что Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития примет руководящие принципы к концу года и что затем будет принят план действий по их осуществлению.
• 裁研所每年还接待一名加拿大初等专业顾问，并与几所大学结成伙伴关系，接待年轻的研究人员。
  Кроме этого, в Институте ежегодно проходит подготовку один канадский сотрудник, занимающий должность младшего специалиста-консультанта, и Институт установил партнерские отношения с рядом университетов, молодые представители которых будут проходить в нем стажировку.

• 待年的韩语：☞[待字]
• 待年什么意思：  1.  谓女子待年长而聘。    ▶ 《后汉书‧皇后纪下‧献穆曹皇后》： “ 操 进三女 宪 、 节 、 华 为夫人， 聘以束帛玄纁五万匹， 小者待年于国。”    ▶ 李贤 注： “留住于国， 以待年长。”后因以称女子待嫁。    ▶ 南朝 宋 颜延之 《宋文皇帝元皇后哀策文》： “爰自待年，...