待投的俄文

• ассистировать в игре метания стрел

• "待承" 俄文翻译 :    pinyin:dàichengдиал. обходиться, обращаться; принимать с угощением, угощать
• "待战状态" 俄文翻译 :    состояние боевой готовности
• "待接" 俄文翻译 :    pinyin:dàijiēпринимать (напр. гостя); обходиться, обращаться
• "待我狿好" 俄文翻译 :    меня приняли (ко мне отнеслись) исключительно хорошо
• "待搭不理" 俄文翻译 :    pinyin:dàidābùlǐдиал. кое-как, небрежно
• "待怎的" 俄文翻译 :    pinyin:dāizzěmdeну, что же ты?, ну как?, чего ждёшь?, что собираешься делать?
• "待支制度" 俄文翻译 :    система обязательств
• "待得" 俄文翻译 :    pinyin:dàidé1) заждаться (до того, что...)2) дождаться
• "待放" 俄文翻译 :    pinyin:dàifàngприготовься! (команда к стрельбе)

• 所作的投入已经很多，还有许多有待投入。
  Затрачено много усилий, и многое поставлено на карту.
• 2011年初编制的一份方案文件在等待投资。
  Программный документ, подготовленный в начале 2011 года, ожидает финансирования.
• 在期待投资管理处继续开展工作之前，这个问题必须澄清。
  Этот вопрос следует уточнить прежде, чем Служба управления инвестициями предпримет любые дальнейшие ожидаемые от нее шаги.
• 约旦规定了严格的监督和责任制政策，处理酷刑或虐待投诉。
  Существует четкая процедура контроля и отчетности в связи с рассмотрением жалоб о применении пыток или жестокого обращения.
• 应为虐待投诉出台一个独立系统，并应包括独立的调查和处罚。
  Следует создать независимую систему для приема жалоб на неправомерное обращение, которая предусматривала бы проведение независимых расследований и назначение санкций.
• (b) 确保勤奋而公正地调查有关监狱系统中所有的酷刑和虐待投诉。
  b) обеспечить оперативное и беспристрастное проведение расследований всех жалоб на пытки и неправомерное обращение в пенитенциарной системе.
• 11.5 委员会还忆及，主管当局必须对虐待投诉进行立即公正的调查。
  11.5 Комитет также напоминает, что жалобы на жестокое обращение должны расследоваться безотлагательно и беспристрастно компетентными органами.
• 《宪法》第135条授权总检察长调查任何酷刑和虐待投诉或指控。
  В соответствии со статьей 135 Конституции Генеральному прокурору разрешено проводить расследование по любым жалобам или утверждениям о применении пыток и жестокого обращения.
• 例如，这种情况发生在保障公正和平等对待投资和补偿间接征用的条款上。
  Однако эти усилия могли в то же время привести к еще большей непоследовательности в общей сети МИС (см. выше).
• 例如，这种情况发生在保障公正和平等对待投资和补偿间接征用的条款上。
  Это имело место, например, в отношении положений, гарантирующих справедливый и равноправный режим инвестиций и компенсацию в случае непрямой экспроприации.