无依无靠的俄文

• 然而正如今天已经说过的那样，妇女不仅仅是无依无靠的受害者。
  Но женщины, как это уже говорилось здесь сегодня, не только беспомощные жертвы, но и огромная сила, способная оказать неоценимую помощь в примирении противоборствующих сторон и залечивании нанесенных войной ран.
• 人来到世上时无依无靠，并且很长一段时间依然如此，若无外界帮助，他们将不能存活。
  Дети рождаются беспомощными и столь долго остаются в таком состоянии, что не могут выжить без посторонней помощи.
• 他作为保护流离失所者和无依无靠者提倡者的领导作用，现在比以往任何时候都更加重要。
  Его руководящая роль в деле защиты обездоленных и перемещенных лиц сейчас важна как никогда.
• 另外，尼泊尔还采取多种措施，保护无依无靠的孤儿、妇女、老年人、残疾人以及其他人的权利。
  Вместе с тем уровень нищеты сократился за тот период лишь до 38%.
• 鉴于妇女更易长寿，她们在晚年生活中更有可能无依无靠，这让她们处于更大的风险之中。
  Учитывая, что продолжительность жизни у женщин больше, чем у мужчин, у первых выше вероятность одинокой старости, что помещает их в группу риска.
• 瘘管病除给身体带来不便之外，还带来严重的社会[后後]果，使患病妇女在社会上更无依无靠。
  Помимо физической боли, причиняемой фистулой, фистула имеет серьезные социальные последствия, которые еще больше принижают положение больных женщин в обществе.
• 另外，尼泊尔还采取多种措施，保护无依无靠的孤儿、妇女、老年人、残疾人以及其他人的权利。
  Кроме того, Непал принял несколько мер по защите прав сирот, женщин, находящихся в затруднительном положении, престарелых, инвалидов и других категорий граждан.
• 例如，本区域在2004年末遭受重大海啸灾难，许多儿童失去亲人，陷于无依无靠的绝望之中。
  Например, ЮНИСЕФ существенно способствовал физической и духовной реабилитации детей, оказавшихся беспомощными после ужасных волн, обрушившихся на наш регион в конце 2004 года.