暗中的俄文

• 我们都在黑暗中更好看。
  Отличаются хорошим зрением в темноте.
• 所以有人这样暗中企图控制我国。
  Поэтому иначе как людьми с мрачными помыслами не назовешь тех, кто попытался захватить нашу страну.
• 家庭暴力是缺乏社会融合的另一个暗中作怪的症状。
  Еще одним скрытым симптомом отсутствия социальной интеграции является бытовое насилие.
• 严重缺乏合法移民制度导致低技术移民的暗中流动。
  Отсутствие режимов законной миграции приводит к появлению нелегальных потоков низкоквалифицированных мигрантов.
• 当地官员的暗中威胁和恐吓妨碍了他进行的调查。
  Его расследованию мешали скрытые угрозы со стороны местных органов власти и предпринимавшиеся ими попытки запугивания.
• 暗中以资金赞助威迪，对於神圣帝国的诞生有所贡献。
  Пусть славное имя Дмитрия Донского ведет нас на битву за священную русскую землю.
• 在这方面，国际体制仅有“过失与暗中参与”测试规定。
  Международный режим регулируется в этой связи лишь критерием «вины и причастности».
• 他醒着的时间多半在人为的黑暗中度过，而且无事可做。
  м и бóльшую часть суток содержался в изоляции от других заключенных.
• 有人将之解读为暗中试图阻止律师与媒体交流。
  Это выступление было истолковано как завуалированная попытка побудить адвокатов отказаться от выступлений в средствах массовой информации.
• 人们生活在黑暗中。
  Люди живут в темноте.