标本的俄文

• 正模标本採集於中国北方。
  Типовой экземпляр собран на севере страны.
• 透明度是实现目标的一种手段，而非目标本身。
  Транспарентность являет собой не самоцель, а средство на этот счет.
• 每个目标的指标本来都应该按性别分类。
  Показатели по любой и каждой цели следовало представлять в разбивке по признаку пола.
• 这些目标本身乃是基准点。
  Эти цели представляют собой своеобразный ориентир.
• 第一，防止核武器扩散应标本兼治，综合治理。
  Вопервых, мы должны устранить симптомы и коренные причины распространения ядерного оружия.
• 仅有一个模式标本被采集。
  Был собран всего один экземпляр.
• 这个标本属於一个成年个体。
  Экземпляр принадлежал взрослой особи.
• 防扩散问题十分复杂，必须标本兼治，综合治理。
  В этой связи Китай хочет предложить следующее.
• 这些目标本质上构成了裁军谈判会议的核心议程。
  Это, собственно, и составляет ключевую повестку дня Конференции по разоружению.
• 核武器扩散问题应标本兼治，综合治理。
  В основе распространения ядерного оружия лежат сложные причины, и следует его рассматривать комплексным образом.