死之的俄文

• 在6个此类案件中，在被无组织群众捕获和殴打致死之前，嫌疑人被警察关押。
  В шести из этих случаев толпа учиняла расправу над подозреваемыми лицами после их освобождения из-под стражи в отделениях полиции.
• 军队 《礼记·檀弓上》：「谋人之军[帅师]，败则死之；谋人之邦邑，危则亡之。
  Относительно тавассуля посредством мёртвых пророков и праведников имеется некоторое разногласие.
• 在本报告所涉期间，在贵处的六名工作人员暴死之[后後]，委员会向你表示哀悼。
  Комиссия выразила Вам свои соболезнования после насильственной гибели шести ваших сотрудников в течение отчетного периода.
• 不明确和不划一的接战规则会造成特派团成功与失败之间和生与死之间的差别。
  Нечеткие и неединообразные правила применения вооруженной силы могут предрешить исход миссии, обрекая ее на провал, а людей — на смерть.
• 随即纵马跃入人中，任马乱跳乱蹄〔踢〕，並高声狂吼：『该杀该死之反叛。
  Когда какой-либо человек приходил просить у неё справедливости и если его дело было правым и он говорил истину, огонь отступал от него.
• 当邻人听到她的嘶喊时，发现她倒在地上，据说她在临死之前说出了所发生的事情。
  Услышавшие ее крики соседи обнаружили Бину Дас лежавшей на полу, и, прежде чем умереть, она якобы успела рассказать им о происшедшем.
• 遗孀自己必须在丈夫死之前在皮特开恩连续居住不少于3年才有资格领取遗孀养恤金。
  Для получения такого пособия сама вдова должна непрерывно проживать на Питкэрне в течение не менее трех лет после смерти ее супруга.
• 在15岁女孩一案中，据说她在2004年2月被处死之前，在Kavre区兵营遭到酷刑。
  В случае 15-летней девушки поступили сообщения, что она подвергалась пыткам в военных казармах в округе Кавре, а затем она была убита в феврале 2004 года.
• 在15岁女孩一案中，据说她在2004年2月被处死之前，在Kavre区兵营遭到酷刑。
  В случае 15летней девушки поступили сообщения, что она подвергалась пыткам в военных казармах в округе Кавре, а затем она была убита в феврале 2004 года.
• 法院断定，申诉人在知道R.K.先生已死之[后後]决定改变他的证词，以便逃避刑事责任。
  Суд установил, что автор решил изменить свои показания после того, как ему стало известно о смерти г-на Р.К., с тем чтобы уйти от уголовной ответственности.