生地的俄文

• 中东地区是人类文明和神圣宗教的诞生地。
  Ближневосточный регион — это колыбель человеческой цивилизации и ниспосланных свыше религий.
• 它是恐惧和不容忍的孳生地。
  Оно представляет собой питательную почву для появления страха и нетерпимости.
• 在这种暴力气氛中，同时发生地方权力争斗。
  Эта атмосфера насилия сопровождается борьбой за власть на местном уровне.
• 在狱中出生的孩子出生地不会登记为监狱。
  Ребенок, произведенный на свет в заточении, не регистрируется как родившийся в тюрьме.
• 军事犯罪则不论其发生地点如何均须受到处罚。
  Воинские преступления подлежат наказанию независимо от места их совершения.
• 强制执行发生地国的法律。
  правом государства, в котором осуществляется реализация.
• 圣卢西亚法律规定依出生地和血统而成为公民。
  Законы Сент-Люсии предусматривают гражданство по месту рождения и по происхождению.
• 调查员访问了事件发生地。
  Ее следователи побывали на этом месте.
• 霍普是美国第42任总统比尔·克林顿的出生地。
  Автомобиль Cadillac Fleetwood 42-го президента США Билла Клинтона.
• B. 定期检查和消除营地附近的蚊子孳生地。
  b) Регулярно проводить поиск и уничтожение мест размножения комаров вблизи лагерей.