科研的俄文

• 承包者打算在未来9年进行5次科研航行。
  В ближайшие девять лет контрактор рассчитывает совершить пять рейсов.
• 统计数据参考与处理样本的科研方法有关。
  Ссылка на статистику касается научного метода обработки взятого образца.
• 理科研究生中男女生的比例也大致如此。
  Примерно такое же соотношение наблюдается в распределении аспирантов по отраслям наук.
• 高等学校的科研教学也是女性居多的工作。
  Научно-педагогическая деятельность в высшей школе также является сферой женской работы.
• 该发射场还有多年的发射科研气球的经验。
  Кроме того, этот полигон имеет многолетний опыт запуска исследовательских шаров-зондов.
• 4－开展专门与女童教育有关的科研工作。
  Проведение изучений и исследований, непосредственно связанных с процессом обучения девочек.
• 这一项目还计划建设能力，开展海洋科研。
  Проектом предусмотрены также наращивание потенциала и проведение морских научных исследований.
• 我们还致力于建立科研中心。
  Мы также ведем работу по созданию научно-исследовательских центров.
• 建立科研能力是另一个挑战。
  Еще одной задачей является укрепление потенциала НИОКР.
• 所有科研项目都必须得到体制委员会的批准。
  Все научно-исследовательские проекты должны утверждаться соответствующим комитетом конкретного учреждения.